常见语文差错点击（之二）
马祥勇
“彼彼皆是”应为“比比皆是” “比”由两个“匕”构成，在古文字中，它和“从”字同形，只是方向相反，描摹的是两个人步调一致，并肩而行。因此“比”的本义是并列、并排，由此引申出“密”的意思，如“鳞次栉比”，指的是像鱼鳞和梳子齿那样密密地依次排列。“比比”重叠，更突出密集。从时间上说，就是频频；从空间上说，就时处处。“彼”左半边是双人旁“彳”（读chì，意思是“慢走”）说明它的意思与走有关，本义指“往”，引申指“那”。“彼彼”不能叠用。
“寥若晨星”不可误为“寥若辰星” “晨星”，早晨的星星。当阳光越来越明亮，在早晨能看到的星星会越来越少。“寥若晨星”指稀少得像早晨的星星。“辰”，原是指二十八宿（xiù）之一的心宿，后来泛指星，“星辰”就是星的通称。“辰星”在古代是专名，特指心宿或水星。说“寥若辰星”就像说“寥若月亮”一样不合事理。
“相辅相承”应为“相辅相成” “相辅相成”指的是两种事物之间具有同一性，是相互补充、相互促成的，其中的“辅”指“辅助”，“成”指“促成”。而“承”的本义是“捧着”“接受”，后来引申出“继承”、“承担”、“奉承”等用法。“相承”有前后相接的意思，没有“相互促成”的意思。
“出而反而”应为“出尔反尔” 语出《孟子·梁惠王下》：“出乎尔者，反乎尔者也。”这里的“反”指“返回”，“尔”是第二人称代词，指“你”，整句话的意思是从你那儿出来的，还要返回到你那里去。意谓你如何对待别人，别人也将如何对待你。后来指说了又反悔，或只说不做，前后言行自相矛盾，反复无常。“而”主要是连词用法，虽然在古文中也能当代词“你（们）、你（们）的”用，如韩愈《原道》：“必弃而君臣，去而父子，禁而相生相养之道。”但作为成语习用至今的“出尔反尔”，只能用“尔”。
