职称日语词汇:常用副词精解(8)
14):せっかく 特意,好不容易
①:林さんがせっかく作ってきてくれたから、みんなで食べよう。
林先生特意给我们大家做的,大家吃吧。
②:せっかく来ていただいたのに、妹は出掛けておりまして。
翻译
②:很抱歉惹了这么多乱子。
②:您特意来的,可我妹妹又不在家。(真是对不起)
14):せっかく 特意,好不容易
①:林さんがせっかく作ってきてくれたから、みんなで食べよう。
林先生特意给我们大家做的,大家吃吧。
②:せっかく来ていただいたのに、妹は出掛けておりまして。
翻译
②:很抱歉惹了这么多乱子。
②:您特意来的,可我妹妹又不在家。(真是对不起)