首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典译文欣赏——保持年轻 一种精神状态(2)

2012-08-14 
Being Young: A State of Mind 保持年轻:一种精神状态

  I hope I am warm and giving like she is when I become a grandpa.

  我希望自己成为爷爷时就像她一样热情并给予他人。

  What makes us age?

  是什么让我们的年龄变大吗?

  It seems to me that it’s more than physical.

  在我看来,这不仅仅是身体方面。

  I’ve seen people in young bodies that seem VERY ‘old’.

  我看到人们年轻的躯体也似乎很"老"。

  They are inactive.

  他们很不活跃。

  They seem to be unhappy about life. What’s the secret to staying young?

  他们似乎对生活感到不满。有什么秘诀保持青春吗?

  Some people say we get old when we stop learning new things.

  有些人说我们年老时就停止学习新事物。

  What do you think?

  你是怎么想的?

热点排行