首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典译文:母亲节的康乃馨怎么送(2)

2012-05-11 
母亲节的康乃馨怎么送

  Mother’s Day

  康乃馨与母亲节

  During the 19th century, carnations, especially pink ones, became the traditional flower of Mother’s Day symbolizing mother’s undying love. In addition, you can wear a red carnation to honor your mother if she is alive and a white carnation if she has passed away.

  在19世纪,康宁耐心,尤其是粉色的康乃馨成为母亲节的象征。另外你可以戴一朵红色的康乃馨表示你母亲健在,或者戴一朵白色的康乃馨代表母亲已过世。(小编猜测:避免大家说带我向你母亲问候,才发现对方的母亲已过世的尴尬?)

  National Flower

  国花

  Carnation is also Spain’s national flower, and it is widely grown in the Aragon region of Spain.

  康乃馨是西班牙的国花,在西班牙地区的亚拉贡地区广泛种植。

热点排行