首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典译文:母亲节的康乃馨怎么送(1)

2012-05-11 
母亲节的康乃馨怎么送

  Scientific Meaning

  康乃馨的学名

  Carnation’s scientific name is dianthus caryophyllys. Dianthus is the Latin word meaning "flower of love" or "flower of the gods".

  康乃馨的学名叫香石竹,石竹在拉丁语的意思是“爱之花”或者“花之神”

  Common Meaning

  康乃馨的通俗花语:

  The most common meanings assigned to the carnation are fascination, distinction and love.

  康乃馨通常象征魅力、特别和爱。

  Color Meaning

  康乃馨不同的颜色代表不同的花语:

  Just like many other flowers, the meaning of carnation changes with the color of the flower.

  和其它花一样,康乃馨不同的花色代表着不同的花语。

  Light red carnations express admiration

  淡红色的康乃馨象征赞赏

  Dark red carnations communicate a deeper feeling of love and affection.

  深红色的康乃馨传达很浓的爱和情感。

  White carnations, on the other hand, are given to express purity and luck.

  白色康乃馨代表纯洁和幸运。

  Pink carnations are a sign of gratitude.

  粉色康乃馨表达感激。

热点排行