日语考试C级语法
19.～ずくめ
N+ずくめ
完全是…./清一色……
解说：表示”从头到尾,自始至终都是…”形容表面密不透风的覆盖,有时也可带有说话人喜悦或是沮丧的语气,积极,消极语意皆可,有时语气相当夸张.
20.～まみれ
N+まみれ
沾满…./浑身是……
解说： “まみれ”是动词"まみれる“(涂抹,黏附)变化而来.表示表面沾满了某种粘乎乎的东西.(表面的情况)
辨析：“～だらけ”接在名词后 ,既可以是表示具体事物,也可以是用在抽象名词后面,语气相当消极.
間違いだらけの作文.(错误多得超出常规)
間違いずくめの作文.(从头到尾都是错误)
例：1.この頃は、いいことずくめです。
最近净是好事.
2.満足させることずくめの毎日なんて、余り考えが甘すぎるだろう。
想得倒美,怎么可能每天都心想事成.
3.血まみれになって倒れた家の中から逃げ出してきた。
浑身是血的从倒塌的房屋中逃了出来.
4.汚い部屋ねえ。ほこりまみれじゃないの。
这屋子真脏,尽是灰.