| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
永别了，武器(精装典藏版)(欧内斯特.海明威) |  |
 |
|
永别了，武器(精装典藏版)(欧内斯特.海明威) | |
《永别了,武器》全面修订，优质译本，流利晓畅的阅读体验。海明威的小说和人生，文学硬汉内心世界深刻映照。“20世纪最伟大的作家之一”，硬汉海明威代表作。美国现代图书馆“20世纪100部最佳英文小说”。
作者：海明威(Ernest Hemingway) 译者：赵吉玲 凡小亚
海明威(Ernest Hemingway)，20世纪20年代美国“迷惘的一代”最重要的代表作家。代表作品有《老人与海》、《太阳照常升起》、《丧钟为谁而鸣》、《永别了,武器》等。
1954年，海明威因“精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”而获诺贝尔文学奖。
世界文学名著体现的是作者用一种语言描述特定时代的独特文化。无论对于文学爱好者还是文学研究者来说，《永别了,武器》都是一部必读的经典著作。阅读《永别了，武器》即阅读鲜活生动的历史，就是与海明威做跨越时空的情感交流……
这部作品就像一座宝藏，历久弥新，回味无穷。然而语言很难真正走出国界差异，不将外国著作生搬硬套、不随波逐流，而是忠实于原著并按照符合中国人的阅读习惯进行翻译，这些很难做到统一。本书译者出身于中文系对外汉语专业和汉语言文学专业，对于英语与汉语语言风格的转换具有独到心得。本书力图在翻译中体现这一特色。
本书从初稿到完稿用时接近一年，译文经反复推敲，对于跨越语言文化差异理解原著极有助益。衷心感谢王士禛纪念馆的文景刚研究员、曲阜师范大学文学院的黄道超、清华大学的伍敏、北京大学的丁霏和本书编辑，你们的辛勤劳动使得本书的出版成为现实。虽然译者已经几易其稿完成翻译，但是由于水平有限，书中难免存在问题，恳请方家不吝赐教！
版权页：
第一章
故事从那年夏天开始。当时我们住在乡村的一幢房子里，隔着河流和平原，可以看得见远处的高山。河床里铺满了鹅卵石和大的圆石，阳光下白得闪闪发光；河水清澈，流速很快，水深的地方呈现一种静谧的幽蓝色。部队就从我们的房子旁边经过，上了大路，到处尘土飞扬，连树叶和树干上都落满了尘埃。那年秋天似乎来得较早，树叶都提前飘落。我们看着浩浩荡荡的队伍在路上激起漫天尘土，微风中树叶纷纷落下，部队过后，空荡荡的路上堆满了落叶。
平原上则洋溢着喜庆，连绵的庄稼与众多的果园，呈现一派丰收景象，与平原尽头光秃秃的山峦迥然相异。山峰间正进行着战斗，甚至在夜间，战斗仍旧打个不停，山上炮火的光亮我们可以清晰地看到。这情景就像夏天天空中的闪电，只是夜里的清凉不似那雷雨前的闷热罢了。
