挑战古诗词——归舟 望断秋水
（回文诗）归舟
轻舟沿过万重山，
过万重山水洗天。
山水洗天白云走，
天白云走轻舟沿。
译文：一叶轻舟已经过了很多座山，在这崇山峻岭间天空如水洗过一样洁净，远处天空的尽头飘着朵朵洁白的云朵，如经过山水的搓洗溅起的浪花一般，此时，水天一线，在云朵的下边看见一叶轻舟正在天边慢慢行走。
（注释）回文诗：也写作“回纹诗”、“回环诗”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。
回文诗在创作手法上，突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色，来达到其“言志述事”的目的，产生强烈的回环叠咏的艺术效果。有人曾把回文诗当成一种文字游戏，实际上，这是对回文诗的误解。刘坡公《学诗百法》言：“回文诗反复成章，钩心斗角，不得以小道而轻之。”
回文诗，顾名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。是中华文化独有的一朵奇葩。
如：
（一）
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微；
酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
（二）
采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新；
一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。
望断秋水
忆江/南畔/浣溪沙，
杨柳/枝下/蝶恋花。
双双/燕等/少年游，
水调/歌头/断天涯。
说明：这首诗中包含着七个词牌名，分别是《忆江南》、《浣溪沙》、《杨柳枝》、《蝶恋花》、《双双燕》、、《少年游》、《水调歌头》。之所以用了分隔符来断句，是避免我们在念的时候会因为词牌名混淆。
译文：回忆起那日我绕到大江南侧的溪边去浣纱，看到杨柳枝下蝴蝶翩翩起舞，它们在花间徘徊，不忍远离。溪水边有双双燕子，临水飞翔，仿佛在等待少年的出现。远处传来渔夫的水调，只是，刚起了歌头，就唱出了断肠人在天涯的悲调。
解读：这首诗写了一位女子暗中爱慕一位少年，因为羞涩和矜持，不敢表白，于是偷偷的跑到溪水边去浣纱，期待着一场偶遇。她看到眼前的蝶恋花、双双燕，不禁触景生情，说是燕子在等，不如说是她在等待少年的出现。只是渔夫的曲调让她不禁有些悲伤，总感觉不是什么好兆头。冥冥中，她的心里顿时不那么乐观了。
