此文献给三六班冲刺“阅读之星”的孩子，也献给冲刺“未来之星”的孩子。
关于林格伦的成长研究报告
河南省灵宝市第三小学
雷书红
一、研究目的
是什么样的作家，能蜚声全国，蜚声欧洲以至全世界？是什么样的作品，被全世界的小读者广为流传？是什么样的魅力，能让其作品中的童话人物“长袜子皮皮”作为展馆导游之一，让参观者开始充满乐趣的创意之旅？
二、研究方法
1、资料调查法：通过上网查询和从书籍中查询，收集有关林格伦的相关资料，进行调查研究；
2、实地观察法：亲自到世博会中的瑞典馆观看，获取直接的、生动的、具体的、丰富的资料；
3、问卷调查法：通过问卷，进行大范围调查林格伦的资料，并加以汇总整理和分析。
三、研究内容
1、林格伦的简介
阿·林格伦（1907——2001）(瑞典)女，生于瑞典斯摩兰德省的一个农人之家。
20年代到斯德哥尔摩求学，毕业后长期在斯德哥尔摩一家儿童书籍出版公司工作，1946年至1970年间担任拉米和舍格伦出版公司儿童部主编。1944以后，开始写童话。以《长袜子皮皮》出版成功步入儿童文学创作领域，从此蜚声全国，蜚声欧洲以至全世界，被称为童话外婆。林格伦于2001年1月28日在斯德哥尔摩的家中去世，享年94岁。
2、林格伦的写作缘起
让林格伦蜚声世界的《长袜子皮皮》写作的缘起是：她给患病的7岁女儿卡琳讲故事。皮皮的名字是卡琳顺口说出来的，这个火红头发、力大无穷、好开玩笑、喜欢冒险的小女孩不仅有穿一只黑袜子、一只棕袜子的奇怪嗜好，而且有一个冗长奇怪的全名：皮皮露达 维多利亚•鲁尔加迪娅 克鲁斯蒙达 埃弗拉伊姆 长袜子。1944年，林格伦在女儿10岁的时候把皮皮的故事写了出来作为赠给她的生日礼物。
关于皮皮的书共有三本，多次再版，成为瑞典有史以来儿童书籍中最畅销的。目前该书已被译成30多种文字，总发行量超过1000万册。从此，一发不可收拾，开始了她的写作之旅。
3、林格伦的作品
《长袜子皮皮》、《吵闹村的孩子》、《米欧，我的米欧》、《小飞人尼尔斯·卡尔松》、《米欧，我的米欧》、《狮心兄弟》、《绿林女儿》、《淘气包埃米尔》、《大侦探小卡莱》、《疯丫头马迪根》、《吵闹村的孩子》、《比莱尔比村的孩子》、《小小流浪汉》、《姐妹花》、《铁哥们儿擒贼记》、《海滨乌鸦岛》等。
她为孩子们一共写了八十多部文学作品，对创造瑞典儿童文学的黄金时代做出了巨大贡献，她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。
4、林格伦作品的风格
在儿童文学领域里，林格伦创造了两种风格：通俗和想象。她的许多作品有着自己的特征：紧张的情节、通俗的现实主义和幽默风趣。
5、林格伦所获的荣誉
（1）童话代表作《小飞人尼尔斯·卡尔松》获首次尼尔斯·豪尔耶松奖；
（2）1957年，作品《米奥，我的米奥》获瑞典“高级文学标准作家”国家奖；
（3）1958年，国际儿童图书协会授予她国际安徒生儿童文学作家奖，获“安徒生金质奖章”2500人民币；
（4）1966年，获德国青少年书籍比赛特别奖；
（5）1970年，获瑞典《快报》儿童文学与促进文学事业金船奖；
（6）1971年，获瑞典文学院“金质大奖章”，30000人民币；
（7）1978年，获联邦德国书商联合会授予的和平奖金；
（8）舍格林出版公司还于1972年设立林格伦儿童文学奖，以纪念她的创作成就。
6、林格伦的影响
在瑞典，有以阿·林格伦命名的学校，有政府为她树立的塑像，有以她命名的文学奖，两所大学还设立了林格伦荣誉博士学位。每年有近200万册次的林格伦作品从瑞典的图书馆借出。林格伦的作品已出版90多种版本，发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。
7、林格伦的作品在中国
林格伦的作品极受中国小读者、出版者的青睐，名著《长袜子皮皮》和《小飞人》都出过不同的译本。中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生，翻译了许多林格伦的作品，其对话饱含着儿童天真可爱的气质，偶有方言的运用，传达出小主人公童稚的语气。林格伦的作品，在中国影响最为深广，80年代初就已在中国小读者中广为流传了，成为无数孩子心目中的宝书，成为无数成年人难忘的阅读记忆。
林格伦对她的作品在中国的翻译传播始终予以鼓励和支持。她曾先后为两个《长袜子皮皮》的中译本写下序言。序言直接面对中国小读者，口吻诚挚亲切，满怀慈爱。她曾在家中热情接待中国译者，并将不同语言的译本寄给有的中国译者以供参考。
四、研究收获
通过研究，我再次对瑞典的童话外婆——林格伦，有了更深入的了解。
认识林格伦，是在2005年。那个时候，书友的推荐，让我阅读林格伦的作品，可惜当时没有找到她的书籍，只有搁浅。
了解林格伦，是在2008年。终于找到了林格伦的书籍，捧着林格伦的书——《长袜子皮皮》，有种相见恨晚的感觉。凌晨两三点，还如醉如痴地品读着这本书。
走近林格伦，是在2010年。正是因为对林格伦有了初步的了解，正巧在上海世博会的瑞典展馆中，有林格伦笔下的童话人物“长袜子皮皮”，所以，我和儿子亲自去瑞典馆参观，走近了林格伦，走近了长袜子皮皮。
真真正正地认识林格伦，是在这一次调查研究之后。她的作品风格、她的影响、她的作品在中国的影响等，都再一次令我震撼。调查之后，熟识了《长袜子皮皮》的出版能够获得成功绝非偶然，在瑞典引起一场关于教育的争议。因为当时关于瑞典儿童的教育问题的辩论正进行得如火如荼，出现了两个方面：昔日的权威性教育和现代自由教育思想。长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。
在此次调查之后，越发喜欢林格伦的作品，所以，也准备在2014年，再次品读林格伦的作品，和她一起走进孩子的世界。
因为此次的调查，我们三六班的师生和家长，更加喜欢这个童话外婆，也更加喜欢她的作品。现在，她写的《淘气包埃米尔》已经是我们三六班的共读书目，她写的《长袜子皮皮》这本书，我们班的许多学生已经读完。林格伦写的诸多作品，已经深深印在了我们三六班师生和家长的脑海中，大家都在积极品读她的书，相信，林格伦的书，会让大家快乐成长，美丽成长的。
林格伦的世界是属于儿童的，赋予文学领域新的艺术风格、心理学、幽默和叙事情趣。难怪能蜚声全国，蜚声欧洲以至全世界，难怪被全世界的小读者广为流传，难怪让“长袜子皮皮”作为世博会中瑞典展馆的小主人。
请和我一起亲近林格伦，相信在林格伦的童话星空中，会更加绚丽多彩的！
附加：
读书感悟：
《就是喜欢“皮皮”——父母篇》
http://blog.xxt.cn/showSingleArticle.action?artId=2314738&tempid=0.03923470652373806
《长袜子皮皮——孩子篇》读后感
http://blog.xxt.cn/showSingleArticle.action?artId=2310874&tempid=0.3461432569435477
