写在前面:
又到了期末复习,带着学生做练习的过程中发现,大多数学生遇到把“直述句”改成“转述句”的练习时都很为难,下面做一专题讲述,希望对孩子们有所帮助。
认识转述句
什么是转述句呢?
在说话与写作中,我们大多数时候是直接引用自己或别人的话,这样的句子叫做“直述句”;但有时候我们需要把别人说的话转述给另外的人听,这样的句子就叫“转述句”。例如鲁教版四年级上册《永生的眼睛》一文中引用父亲的话就有这两种句式:
“琳达,”父亲坐在我身边,平静地说,“一个人所能给予他人的最珍贵的东西,莫过于自己身体的一部分。很久以前,你妈妈和我就认为,如果我们死后的身体能有助于他人恢复健康,我们的死就是有意义的。”
这句话直接引用了父亲说的话,就是直述句。
父亲愉快地告诉我,他去世后要捐赠所有完好的器官,尤其是眼睛角膜。
这句话没有直接引用父亲的话,而是作者把父亲说的话转述给了读者,这个句子就是转述句。
鲁教版四年级上册教材中还有几个这样的转述句,读一读,能发现转述句在表达上的特点吗?
①干了不到一年,父亲就辞去了这份工作,仍然提篮叫卖。自己吃苦不怕,他说,凭着良心做买卖才是正路,不能做亏心买卖。(鲁教版四年级上册《万年劳》)
②乌塔说,她在家里就设计好了旅行路线和日程,每到一地就先查警察局的电话号码,以便遇到危险和困难时请求帮助,再给家里拨个电话或寄张明信片。(鲁教版四年级上册《乌塔》)
③我们开始用笔在纸上交谈。他(聋哑青年)告诉我,他学画才一年多,为了画好金鱼,每个星期天都到玉泉来,一看就是一整天,常常忘了吃饭,忘了回家。(鲁教版四年级上册《鱼游到了纸上》)
仔细分析,不难发现,转述句在标点的使用上不用冒号(:)和引号(“”);转述他人说的话时人称也发生了变化。
怎样把直述句改为转述句呢?我们先看一个例子。
例1:
张童说:“我一定要坚持长跑,把身体锻炼得棒棒的。 ”
我们把上面的直述句改写成转述句:
张童说,他一定要坚持长跑,把身体锻炼得棒棒的。
仔细观察上面例子,把直述句变成转述句后,哪些地方发生了变化?
1.标点符号的变化:去掉了引号,把冒号改为逗号;
2.人称的变化:第一人称“ 我 ”改成了第三人称“ 他”。
再来看一个例子。
例2:
老师对我说:“昨天你生病没来,今天放学后我给你补课。”
把这个直述句改写成转述句,应该是:
老师对我说,昨天我生病没来,今天放学后他给我补课。
比较这两个句子,把直述句变成转述句后,又有哪些地方发生了变化?
1.标点符号的变化:去掉了引号,把冒号改为逗号;
2.人称的变化:第一人称“ 我 ”改成了第三人称“ 他”,第二人称“你”改成了第一人称“我”。
再看第三个例子。
例3:
老师对小钰说:“我看了你的作文很满意。”
我们把这个直述句改写成转述句:
老师对小钰说,她看了小钰的作文很满意。
这个直述句变成转述句后,可以看出发生的变化是:
1.标点符号的变化:去掉了引号,把冒号改为逗号;
2.人称的变化:第一人称“ 我 ”改成了第三人称“ 他”,第二人称“你”改成了 “小钰”。
这里为什么把“你”改成了“小钰”,而没有改成“我”呢?因为老师是对“小钰”说的话,而不是对“我”说的话,也就是直述句中的“你”不是指听话的“我”,而是“小钰”。可见,如果前面点明是对具体某人说的话,则要把说话中的“你”改为前面的那个人。
这里还有两个例子。
例四:
他对我说:“是我的铅笔。”
改为转述句:
他对我说,那是他的铅笔。
例五:
叔叔在信里对我说:“有时间我一定到你那儿去玩。”
改为转述句,是这样的:
叔叔在信里对我说,有时间他一定到我这儿来玩。
比较这两个例子,除了前面提到的标点和人称的变化外,还有指示代词(这,那)和趋向动词(来,去)的变化。如果直述句中有指示代词“这”,要改为“那”;如果有趋向动词“来”要改成“去”。
总结前面五个例子,我们就能发现,把直述句改成转述句,要注意三点变化:
1.标点符号变化:去掉引号,将冒号改为逗号;
2.人称变化:第一人称“ 我 ”改成第三人称“ 他”,第二人称“你”改成对谁说话的人,如果是对“我”说的,要改成“你”,如果是对具体某一个人说的,则改成前面的那个人。
3.个别文字变化。改变个别词语(一般是把“这”改成“那”,“来”改成“去”),保持句子的流畅通顺。
有个小歌谣,能帮助你把直述句改成转述句时不出错:
一改标点:冒号改逗号,引号给去掉;
二改人称:碰到“我”改成“他(她)”,
碰到“你”看前面,前面是谁改成谁。
认识了转述句,来实践一下吧:
一、读一读下面直述句改成的转述句,感受两种句式的不同。
1.挑山工说:“我们干挑山工的,都是又矮又粗的。”
挑山工说,他们干挑山工的,都是又矮又粗的。
2.王老师对同学们说:“如果明天下雨,我们就不去秋游了。”
王老师对同学们说,如果明天下雨,他们就不去秋游了。
3.陈红对李丽说:“我家的桃子熟了,一定请你来品尝。”
陈红对李丽说,她家的桃子熟了,一定请李丽去品尝。
4.王军不好意思地对马明说:“这次是我不好,不该弄坏你的钢笔。”
王军不好意思地对马明说,那次是他不好,不该弄坏马明的钢笔。
二、把下面的直述句改成转述句。
1.雨来摇摇头说:“我在屋里,什么也没看见。”
2.父亲说:“当你们得知,是我的眼睛角膜起了作用,你们会为我自豪。”
3.老师傅对鲁班说:“我要考考你的木工活。”
4.妈妈对我说:“今天我要开会,你自己做饭吃。”
5.张老师对小明说:“这件事情,你冤枉了小红。”