redis 配置文件 append only file(aof)部分---数据持久化
上一篇翻译之后，发觉通过翻译虽然比较吃力（不熟悉，多练习应该可以更熟练），但是能够较好的帮助理解redis的功能，遂继续翻译了aof部分，如下
原文：
############################## 仅追加方式 ################################默认情况下Redis会异步的将数据导出到磁盘上。这种模式对许多应用程序已经足够了，#但是如果断电或者redis进程出问题就会导致一段时间内的更新数据丢失（取决与配置项）##这种只增文件是可选的能够提供更好的体验的数据持久化策略。#举个例子，如果使用默认的配置数据fsync策略，在服务器意外断电的情况下redis只会丢失一秒中内的更新数据，#或者当redis进程出问题但操作系统运转正常时，redis只会丢失一个数据更新操作。##AOF 和 RDB 持久化方式可以同时启动并且无冲突。#如果AOF开启，启动redis时会加载aof文件，这些文件能够提供更好的保证。#请在 http://redis.io/topics/persistence 获取更多数据持久化信息。appendonly no# 只增文件的文件名称。（默认是appendonly.aof）# appendfilename appendonly.aof#调用fsync()函数会通知操作系统真正将数据写入磁盘，而不是等待缓冲区中有更多数据。#有些操作系统会将数据输出到磁盘，有些操作系统只是ASAP。##redis支持三种不同的方式：##no:不调用，之等待操作系统来清空缓冲区当操作系统要输出数据时。很快。# always: 每次更新数据都写入仅增日志文件。慢，但是最安全。# everysec: 每秒调用一次。折中。##默认是每秒中一次，因为它往往是在速度和数据安全两者之间的折中选择。#如果你可以接受让操作系统去自动清空缓存，你可以将这项配置降低到'no'(如果你可以接受一段时间的数据丢失，默认的rdb就足够了)，#这完全取决与你。如果你想要一个更好的体验或者从相反的角度，使用'always'，这样会很慢，但是比'everysec'安全些。##请在下面的文章中获取更多细节知识：# http://antirez.com/post/redis-persistence-demystified.html##如果你不是很清楚这三项之间的区别，或者不知道哪种适合你的机器，就是用默认吧。# appendfsync alwaysappendfsync always# appendfsync no#当AOF策略设置为'always'或者'everysec'的时候，后台的保存进程会进行很多磁盘I／O操作，#在某些linux结构中redis会在调用sync()方法时阻塞很长时间。记住，现在还没办法解决这个问题，即使在不同进程中进行调用也会block。##使用如下配置可能会缓解这个问题，这样会在存储大数据或者BIGREWRITEAOF的时候不会在主进程中调用fsync()方法。## 这表示，如果另外一个子进程在进行保存操作，redis的表现如同配置为‘appendfsync no’。#在实际应用中，这表示在最坏的情景下（使用linux默认配置）可能会丢失30秒日志。# #如果你有特殊的情况可以配置为'yes'。但是配置为'no'是最为安全的选择。no-appendfsync-on-rewrite no#自动重写只增文件。#redis可以自动盲从的调用‘BGREWRITEAOF’来重写日志文件，如果日志文件增长了指定的百分比。# #它是这样工作的：每次rewrite后redis会记录日志文件的大小。（如果重启后没有重写后的大小，就默认用日志文件大小）## 这个基准日志大小和当前日志大小做比较。如果当前大小比指定的百分比，重写机制就会被触发。#同时，你也要制定一个重写下线，用来避免增长百分比够了，但是日志文件还很小的情况。##指定百分比为0可以注掉自动重写日志文件功能。auto-aof-rewrite-percentage 100auto-aof-rewrite-min-size 64mb
