阅读英文文献的技巧（总结版）
阅读英文文献中一定会遇到不认识的词，如果能猜个差不多，尽量往下看，不要因为一个词，影响看文章的感觉，使思维变得不连贯。对于影响了理解的生词，查字典找准词义。不必在此时花时间马上记忆这个新词，立即读下去，不要让思维停顿。在文章的页面空白处，写下查字典得到的生词的词义是必要的。另外，专门找一张纸，或者就在文章页中找一块较大面积的空白处，集中地抄写下查词典的结果，好处是：（1）同一篇文章中再次遇到时，扫一眼就能快速找到，如果查找在文章中分散做的标记，会影响思维。尤其是在阅读长文章时，所费时间甚至比得上再查一次词典。（2）集中抄写形成的是自己个性化的“生词表”，闲时看一看，读时查一查，这些词就记住了。把生词集中到固定的区域有助于记忆，而分散在文中的标记只有一种感觉：哦，原来是这个意思。这样积累久了，个人的生词表就会越来越小。看电子文献时，电子词典的屏幕划词功能可以帮助快速地阅读下去，但不利于解决记忆，再次遇到还得借助于工具。也最好随手做一个属于自己的生词表，作为闲时记忆的依据。复制 + 粘贴即可解决。见过不少低年级研究生在文章页面空白处只标生词的意思。这种标记说明了个人的阅读尚处于“浮在表面”的阶段。个人体会是，随着阅读，更要适当总结，标记重要观点、方法和结论，并将读的过程中迸发出来的所有idea，无论正误、高低，都记下来。这些将是日后工作的重要启示，是笔记的终极目标。阅读中要记笔记，可以就在页面边缘，或者用专用的笔记本。使用活页纸做笔记，效果更好，几篇文章可以并行阅读，各记各的，不用考虑为某篇文章留多少空页的问题。间隔一定的时间，整理一下，就是一本很好的“笔记集”。以前略读过，日后感觉到其重要性，详读后增加了的“篇幅”的，可以很容易地插入到合适的位置。在某个时候，可能会将笔记中的各篇文章再调整一下，就是一个“新视角”的笔记集。
关键是多看。文献中的长句子，要学会分句。勤查英英词典。另外对文献有区别对待--重要文献精读并做笔记，不重要的文献泛读。看得多了，记的词汇及句型也就多了，语感自然而然就会有了。
其实我觉得大部分做工程的人英文水平差不多，因为专业英语的语法往往不太深，因此在读老外的东西的时候最重要的要有耐心、有毅力认真的读。
自己也和同事交流过，大家有相同的感觉：开始的时候是很难，当认真读完一本书之后就发现一通百通，以后再读文章就容易多了。
我现在也在天天看英文文献，做科研还是看英文文献才能了解到该领域的最新最前沿的信息，而且实验可信度更高。楼主先看些中文文献，等对该领域的一些概念性的熟悉了，再去看英文文献吧！刚开始会比较难，多看一些就慢慢好了。
个人感觉不要为个别单词不知道而降低阅读速度，要用英文的思考模式去考虑文章的布局和特殊之处，读文献关键是思考，同时要注意类型文献间的比较，发现不同点，找到自己的创新之处，这样文献就提升了你的科研能力。
先看标题(及副标题), 看是否是你要找寻的那个领域内东西
有的文献都有目录, 你可以看你想要知道的部份的内容 通常英文文章第一段就会讲明整篇文章的主要内容, 第一段的开头两三句及最後一句通常是文章的main idea. 再来body的部份也是每段的前面几句通常也是那一小段的main idea. 最后结论的部份通常会把整个文章的主要内容再总结概括一下. 比较具体的细节,通常都在段落的中间.
