lua脚本文档中文翻译（基础）
?
Lua读作“鹿啊”，是一种据创作者说的类Pascal脚本语言。 巴西人做的，其名字”lua”是西班牙语的月亮。 Lua是目前在游戏工业中用得最多的脚本语言。 优点是执行速度快。
一段脚本就是一组命令和数据。
命令的术语叫作?语句，一段语句可以用?do ... end?括起来构成一个语句块。 语句块是一个相对独立的块，逻辑上等同于一条语句。
脚本中两个减号“–”后面到行末的内容为?注释，脚本解释器会忽略它们。 多行注释为“–?”打头直到匹配的“”。
标识符?是字母或下划线打头由字母、下划线和数字组成的标识，用作变量名或函数名。
数据分不同的类型。
Lua支持的类型有：
nil：空类型，即没有数据boolean：布尔类型，即真(true)或假(false)number：数值类型，如123，24.5，1.23e-12 (即1.23乘10的-12次方）string：字符串，即一段文字table：数据表类型，即键-值数据对的集合function：函数，即一段命令，在脚本中命令也可作为数据操作userdata：用户数据，扩展的数据类型thread：线程类型保存数据的东西叫变量。变量分全局变量和局部变量。 全局变量一直存在，局部变量只执行到它所在的局部才存在。 应该尽量使用局部变量，以避免逻辑错误。
例：
local x = 10 -- 局部变量x保存数值10 local title = "你好" -- 局部变量title保存字符串"你好" local dead = true -- 局部变量dead保存真 x = 10 -- 全局变量x保存10 do -- 语句块 local x = x -- 局部变量x被赋予全局变量x的值，只在块内存在 print(x) --> 显示10 x = x+1 do -- 又一个内部语句块 local x = x+1 -- 又一个局部变量只在该块内存在 print(x) --> 显示12 end print(x) --> 显示11 end print(x) --> 显示10 全局变量x的值字符串数据使用引号括起来以区别于其他符号，注意是英文引号。
如：
"Hello, world!"字符串中，用“/””表示引号，用“/’”表示单引号，用“//”表示“/”，用“/n”表示换行。
表达式?就是算式概念的扩展。
数学表达式的运算符有 +, -, * (乘), / (除), ^ (指数)，- (负号)
如果操作数是字符串类型，并可以被转换成数值，则将自动转换成数值
关系运算符返回布尔值true或false，有：== （等于），~= （不等于），< （小于），> （大于），<= （小于等于），>= （大于等于）
注意，对数值类型不要用==比较，应判断两数的差是否小于一个足够小的数，否则对有些数看起来相等却不相等。0 除外。
逻辑运算符包括：and （和，并且）， or （或者），not （非，不）
逻辑运算的操作数一定要是布尔类型或nil，nil表示空，被当作false处理。使用其他类型的操作数不会报错，因为有其特定的功能，但坚决不推荐使用。
字符串连接运算符：.. （取得两个字符串连接后的字符串）
如果操作数是数值型，则自动转换为字符串
优先级，从底到高：
orand< > <= >= ~= ==..+ -* /not - (负号)^..和^是右结合，就是说?2^2^3 == 2^(2^3)。
例：
hp < 10 and not player.frozen -- hp小于10 并且 玩家没有被冰冻 时为真while 表达式 do 语句块end如果表达式的结果为true，则执行语句块，到end后返回while再循环。 如果表达式的结果为false，则跳过语句块执行end后的语句。
repeat 语句块until 表达式先执行语句块，再判断表达式是否为true，是则继续向下执行，否则返回repeat重复。
循环内可用break语句跳出包含该break的一层循环。
if 表达式 then 语句块else 语句块end if 表达式 then 语句块elseif 表达式 then 语句块else 语句块end根据表达式的结构选择执行。
for 循环变量 = 初值, 终值 do 语句块end for 循环变量 = 初值, 终值，每次的增量 do 语句块end绝对不要在for语句块中修改循环变量。
函数即可被重复调用的语句块。
function 函数名(参数列表) 语句块end参数列表为用逗号分隔的变量名列表，当执行到函数体内部时，他们就是函数体内的局部变量， 并且已用调用时指定的实参赋值。参数列表可以为空。
函数可以返回值给调用者，使用
return 返回值执行return之后将从函数返回调用者的下一条语句继续执行。
例：
function max(a, b) if a > b then return a else return bend local c = max(10, 20) -- c == 20调用函数时使用
函数名(参数列表) 或 函数名()注意括号必须加上，这样才表示函数调用，执行函数内的语句。 如果不加则表示一个函数类型的值。*
当需要返回多个值时，使用
return 返回值1，返回值2，...调用时用多个变量接收返回值，例：
local v1, v2, v3v1, v2, v3 = a_multi_return_value_funtion()注意尽量不要使用多返回值，因为脚本解释器不检查变量的个数是否匹配，多则丢弃，少则置nil，容易倒致错误而不易发现。
数据表是脚本系统的核心数据结构，本质上是从键到值的映射。 其它的数据结构都由数据表表示。
如数组，以从1开始的整数为键索引：
local arr = {10, 100, 1000} -- arr[1] = 10, arr[2] = 100, arr[3] = 1000词典，以字符串索引：
local dict = {"pig" = "猪", "dog" = "狗"} -- dict["pig"] = "猪" ……对象，以属性（即对对象的描述）名索引：
local pig = {legs = 4, tail = 1, name = "猪"} -- pig.legs = 4 ……作为对象使用时，字符串作键、函数作值即表示对象的方法（即对对象的操作），调用方法的例子：
deamon.attack(deamon, target, strength)也可简写为
deamon:attack(target, strength)即是说因为第一个参数也是数据表，所以将点换成冒号并省掉第一个参数。
for 循环变量i, 循环变量v in ipairs(数据表t) do 语句块endi是整数键，v是值, 循环将逐次得到?(i = 1, v = t[1]), (i = 2, v = t[2]), ……
for 循环变量k, 循环变量v in pairs(数据表t) do 语句块endk是键，v是值, 循环将逐次得到数据表中的每一个键-值对。
绝对不要在for语句块中修改循环变量。
assert(v [, message])?– 用于调试，断言v一定为true，否则说明有逻辑错误，中断运行并显示message的内容。
tostring(e)?– 将e转换成字符串
tonumber(e [, base]）– 将e转换成数值，如果指定base，则按指定的进制转换
next(table [, index])?– 取数据表中index的下一个索引键；如果省略index则返回第一个；如果index为最后一个则返回nil。
error(message [, level])?– 终止执行并给出错误信息
table.sort(table [, comp])?– 将数据表元素按值排序。如果指定comp比较函数，则使用comp函数进行比较。comp应有两个参数，当a
table.insert(table, [pos,] value)?– 在table的pos索引位置插入value。
table.remove(table [, pos])?– 删除table中索引为pos的元素，省略pos时为最后一个元素。
table.foreachi(table, f)?– 对table中每一个值，调用f函数，参数为整数索引和元素值
table.foreach(table, f)?– 对table中每一个值，调用f函数，参数为键和值
数学库函数
math.abs math.acos math.asin math.atan math.atan2math.ceil math.cos math.deg math.exp math.floormath.log math.log10 math.max math.min math.modmath.pow math.rad math.sin math.sqrt math.tanmath.frexp math.ldexp math.random math.randomseedLua是动态类型语言，不需要人为指明变量类型，脚本解释器会自动判断变量类型。 简单的说，给变量赋什么类型的值，变量就变成什么类型。
函数?type(var)?返回变量var的类型名。
注意：不同类型的变量用“==”比较总是为?false，false == nil?也是?false。 为避免不易查出的错误，不要比较不同类型的变量。
数据表类型（table），函数类型（function），用户定义类型（userdata) 都是引用类型。 即他们是对内容的引用，多个引用类型的变量可以引用同一个内容。
例：
local table1 = {1, 2, 3, 4} local table2 = table1 -- table1和table2都引用同一个数据表 table2[2] = 99 print(table1[2]) -- table1[2] = 99如果引用类型没有提供自己的==、~=运算符操作，则执行缺省的比较运算，即判断两引用是否指向同一内容； 注意不是比较内容是否一致。
例：
{} == {} -- 永远为false，因为创建了两个空数据表，它们不是同一个数据表。 Lua处理局部变量要比处理全局变量快几倍，所以尽量使用局部变量。 在所有函数外部即全局也可声明局部变量，差别是全局变量一直存在， 而声明在全局的局部变量只在该模块的生存期存在，并只能被声明它的模块访问。
使用全局变量有难以发现的错误，例：
g_DeamonCount = 10 ... g_DeamonCuont = 20 -- 拼写错误，o和u颠倒了，但不会被脚本解释器发现， -- 因为一个新的全局变量被创建了Lua正在加入?global?关键字以解决此问题。
读取未赋值的变量也不会报错，所以最好声明变量时赋个缺省值。
函数既是可执行的命令，也是可使用的数据，所以函数满足变量的作用域规则，即只在声明它的块内存在，例：
function foo() ... enddo function foo() ... end foo() -- 调用do...end内的foo() end foo() -- 调用全局的foo()即?function foo()..end?等同于?local foo = function()...end
dofile(文件名)?– 执行指定文件中的脚本
print(e1, e2, ...)?– 显示变量或常量的值
math.abs(v)?– 取v的绝对值
math.acos(v),?math.asin(v)?– 反余弦，反正弦
math.atan(y/x),?math.atan2(y, x)?– 反正切，前者只适用于第一象限，后者可用于所有象限
math.floor(v)?– 取小于等于v的最大整数
math.ceil(v)?– 取大于等于v的最小整数
math.cos(v),?math.sin(v),?math.tan(v)?– 取余弦，正弦，正切
math.deg(v)?– 弧度变角度
math, rad(v)?– 角度变弧度
math.exp(v)?– 取e的v次幂
math.log(v)?– 取以e为底的对数（自然对数）
math.log10(v)?– 取以10为底的对数
math.pow(x, y)?– 即x的y次幂
math.min(v1, v2, ...),?math.max(v1, v2, ...)?– 取最小的，最大的
math.mod(v1, v2)?– 取v1 / v2的余数
math.sqrt(v)?– 取v的平方根
math.random()?– 取0到1的随机小数
math.random(upper)?– 取1到upper的随机整数
math.random(lower, upper)?– 取lower到upper的随机整数
math.randomseed(seed)?– 置随机数种子
尽量使用本系列文档中提到的用法：Lua本身语法很松，用法很灵活，在看其它文档和样例时会有在此没有提到的语法内容， 这些语法内容不是必要的，但却容易导致错误或带来过大的复杂性。 例如用?(test) and v1 or v2?来模拟C语言的三元表达式，我们不推荐使用。
来源：http://justjavac.com/other/2012/04/16/lua-document-basic/