Ruby on Rails Tutorial （Michael Hartl）中文翻译第三章 静态页面 （一）

Ruby on Rails Tutorial （Michael Hartl）中文翻译第三章 静态页面 （1）
（周末偷懒了。。。这周开始第三章。。静态页面，加油～）
第三章 Mostly static pages
在这一章中我们将开始开发一个例子程序，这个程序就是本书中接下来的所使用的例子。
尽管这个程序最终将会实现用户，微博信息，登录登出验证框架等，但是我们就从看起来蛮简单的开始——创建静态页面。尽管它很简单，但是创建静态页面是一项非常有意义和启发性的练习，对于我们新程序来说是一个完美的开端。
Rails虽然是用来设计数据库支持的动态网站，但是它也擅长用原生的HTML文件来产生静态网页。实际上用Rails产生静态网页会有明显的优势：我们可以非常容易的添加一小部分的动态内容。在这一章中我们也将学习如何添加这些内容。继续下去我们就将会第一次亲密接触自动测试，它会让我们对我们写过的代码更有自信。此外，有一个好的测试工具会是我们重构代码的时候更有信心——只改结构和形式没有改变它应有的功能。

如第二章所说，我们从新建一个Rails的应用程序开始，这次叫它：sample_app：

图3.1： 创建示例程序的GitHub库

为了将我们书中的程序放在github进行控制，增加一个新库是一个不错的主意。
$ git push$ git push heroku


这样我们就可以开发示例程序了~

3.1 静态页面

Rails有2个主要的方法产生静态网页。第一，Rails可以处理由原生的HTML文件组成的真正静态页面（我也不明白什么意思，看下去吧）。第二，Rails允许我们定义rails可以渲染的含有原生HTML的视图，这样服务器可以将它发送到浏览器。
回忆一下第1.2.3（图1.2）节中所讲Rails的结构对我们把握中心是很有帮助的。这一节我们主要的工作目录是app/controllers 和 app/views，在3.2节中我们会接触到新的目录（我们甚至可以添加自己的目录.）；

（==========================分割线，慢慢翻译，也是我学习的过程==明天继续===========================）

    1 楼    witcheryne    2010-12-23              最近我也在看这个教程...  你有没有碰到rvm下载没速度的状况？    2 楼    lestat    2010-12-24              兄弟真有毅力，我最近也在看这个教程，兄弟知不知道那里有这个教程的全部代码下载？找了一圈没找到。。    3 楼    iseesea    2010-12-26              我也没看到那上面的全部代码。。。rvm我不知道为什么我用电信的下载ruby的时候速度变慢了、、之前比较快。。好像装所有的gem变慢。而且我加了ruby的源也一样。。。呵呵，谢谢支持。。。我会慢慢来的