hibernate 和sybase 问题，高手帮忙看看
错误信息：
org.hibernate.exception.GenericJDBCException: could not execute query
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.handledNonSpecificException(SQLStateConverter.java:103)
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert(SQLStateConverter.java:91)
at org.hibernate.exception.JDBCExceptionHelper.convert(JDBCExceptionHelper.java:43)
at org.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:2214)
at org.hibernate.loader.Loader.listIgnoreQueryCache(Loader.java:2095)
at org.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:2090)
at org.hibernate.loader.hql.QueryLoader.list(QueryLoader.java:388)
at org.hibernate.hql.ast.QueryTranslatorImpl.list(QueryTranslatorImpl.java:338)
at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.performList(HQLQueryPlan.java:172)
at org.hibernate.impl.SessionImpl.list(SessionImpl.java:1121)
at org.hibernate.impl.QueryImpl.list(QueryImpl.java:79)
at com.mapbar.common.dao.hibernate.PoiDaoHibernate.getPoiBaseInfos(PoiDaoHibernate.java:159)
at com.mapbar.common.dao.hibernate.PoiDaoHibernate.getPoiBaseInfos(PoiDaoHibernate.java:58)
at com.mapbar.common.bean.KeywordBean.getPoiBaseInfos(KeywordBean.java:68)
at org.apache.jsp.sztele.besttone.listSearch_jsp._jspService(listSearch_jsp.java:93)
at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:133)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:856)
at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:311)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:301)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:248)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:856)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:284)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:204)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:256)
at org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveContext.java:151)
at org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:564)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invokeInternal(StandardContextValve.java:245)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:199)
at org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveContext.java:151)
at org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:564)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:195)
at org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveContext.java:151)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:164)
at org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveContext.java:149)
at org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:564)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:156)
at org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveContext.java:151)
at org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:564)
at org.apache.catalina.core.ContainerBase.invoke(ContainerBase.java:972)
at org.apache.coyote.tomcat5.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:211)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:805)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.processConnection(Http11Protocol.java:696)
at org.apache.tomcat.util.net.TcpWorkerThread.runIt(PoolTcpEndpoint.java:605)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:677)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
Caused by: com.sybase.jdbc3.jdbc.SybSQLException: Cannot run this command because Java services are not enabled. A user with System Administrator (SA) role must reconfigure the system to enable Java.
at com.sybase.jdbc3.tds.Tds.processEed(Tds.java:2942)
at com.sybase.jdbc3.tds.Tds.nextResult(Tds.java:2246)
at com.sybase.jdbc3.tds.Tds.getResultSetResult(Tds.java:2853)
at com.sybase.jdbc3.tds.TdsCursor.open(TdsCursor.java:295)
at com.sybase.jdbc3.jdbc.SybStatement.executeQuery(SybStatement.java:1659)
at com.sybase.jdbc3.jdbc.SybPreparedStatement.executeQuery(SybPreparedStatement.java:97)
at org.hibernate.jdbc.AbstractBatcher.getResultSet(AbstractBatcher.java:186)
at org.hibernate.loader.Loader.getResultSet(Loader.java:1778)
at org.hibernate.loader.Loader.doQuery(Loader.java:662)
at org.hibernate.loader.Loader.doQueryAndInitializeNonLazyCollections(Loader.java:224)
at org.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:2211)
... 41 more
问题描述，代码是服务器中下载的，再服务器中跑没有问题。
数据库是再本地建立了一个sybase数据库sa，然后恢复数据库。
但是在查询的时候就会报上面的错，不知道是什么原因啊！
hibernate和sybase都没用过。知道高手帮忙看看怎么解决！谢谢了！
[解决办法]
似乎用户sa的权限不够
A user with System Administrator (SA) role must reconfigure the system to enable Java.
不知道这句话在Sybase里作何解释？
