基本信息·出版社：上海译文出版社 ·页码：408 页 ·出版日期：2002年01月 ·ISBN：753272851X ·条形码：9787532728510 ·版本：第1版 ·装帧：平装 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
赏心悦目 |
 |
|
|
赏心悦目 |
|
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：408 页
·出版日期：2002年01月
·ISBN：753272851X
·条形码：9787532728510
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：译文新流行
·外文书名：A Sight for Sore Eyes
内容简介 本书讲述了：少女兰森童年时期亲眼目睹了母亲被情人枪杀的场景、心理受到重创。父亲为她请来的心理医生朱莉亚后来成了她的继母……。
作者简介 鲁丝·伦德尔(女，Ruth Rendell)，英国著名女作家，被誉为“犯罪小说女王”，著有《行尸走肉》等。
媒体推荐 译本序
小说《赏心悦目》的作者，英国作家鲁丝·伦德尔对我们中国读者来说，可能还很陌生，但她在欧美文坛却早已是一位家喻户晓的人物，而且是一位出色的多产作家，迄今已有五十多部作品问世。和许多作家一样，伦德尔也是记者出身，后来还做过《泰晤士报》的编辑。她尤其擅长写犯罪心理小说，其中很多作品都在国际上获得了很高声誉，被誉为“犯罪心理小说的女王”。一九七六年发表的小说《我眼中的魔鬼》被评为年度最佳犯罪心理小说，她为此而荣获侦探小说作家协会的金匕首奖；一九八四年因短篇小说《新交女友》而荣获美国侦探小说作家协会的埃德加奖；一九八六年因小说《行尸走肉》荣获金匕首文学奖；一九九○年获得了《星期日泰晤士报》文学奖，她还因对犯罪心理小说这一体裁所作的贡献而荣获侦探小说作家协会的卡蒂埃钻石金匕首奖。一九九六年，她又荣获了高级英帝国勋爵士文学奖。伦德尔的作品在美国也享有很高声誉，还被翻译成二十二种语言，畅销全球。
自从一九六四年出版第一部犯罪小说(From Doon with Death)，她就表现出了对社会与个人之间矛盾冲突的极大关注，特别是对那些被社会认为是反常性格人物的关注。她从六十年代中期就着力描述的英国社会状况经常令她感到气愤和失望，但她从来就不想做一名辩手，而总是借助小说中人物来表达她的观点。《赏心悦目》就是这样一部作品。
《赏心悦目》完成于一九九八年，荣登当年十部最佳犯罪心理小说排行榜。和伦德尔的其他犯罪心理小说一样，这个故事读后同样使人焦虑不安，心情沉重。作者通过对法兰森和泰迪这两个主要人物的描写，探讨了青少年犯罪这个重大社会问题的原因，还透过小说中众多的人物形象，揭示了人类的精神世界，暴露了人类空虚的灵魂和一些致命的弱点。它包含几个平行发展的故事，每个故事都可自成体系，但最后都集中到了书中主要人物的身上。故事从一开始就预示着一场暴风雨的来临。故事以奥卡多别墅和一枚捡来的戒指开始，又以奥卡多别墅的出售和戒指的丢失结束，暗示着一个生命轮回的完结。
“当西蒙·阿尔弗顿回想那天的事情时，他觉得这只是又一个轮回的开始。他看到了蓓蕾中害虫狰狞的面目以及它们在花丛中蠕动的躯体。”
透过“蓓蕾中害虫”这几个字眼，我们还能够感觉到书中主人公泰迪和法兰森的不幸命运。心灵受到过伤害的孩子可以有不同的成长经历。有些孩子在成长过程中能拂去心灵的创伤，像正常孩子一样健康成长，而另一些孩子却只能一辈子都生活在痛苦的阴影之中，迷失了生活的方向。书中的男女主人公泰迪·格雷克斯和法兰森·希尔的结局就代表了两种不同的创伤儿的成长经历。之所以会这样，是他们所成长的家庭环境起了决定性的作用：其实作者极力表现的也正是这一点。泰迪刚出生时，对任何测试都反应冷淡，于是作者认为，他多半长大以后也是如此。
“不管怎么说，一个人在这个问题上的看法取决于他是属于先天派还是后天派。但在七十年代，有点常识的人都相信，一个人性格和脾性的形成只是与他早期所处的环境以及所受的熏陶有关。弗洛伊德的理论在当时还是很深入人心的。”
泰迪·格雷克斯出生在一个平民家庭，一家人除了痴迷于自己感兴趣的事情之外，对其他事情都漠然视之。父亲吉米和母亲艾琳都是性情冷漠之人，缺乏做父母所应有的责任心和爱心。泰迪还有一个叔叔基思和他们生活在一起，除了汽车和酗酒对一切皆无兴趣。正如书中所说：
……
文摘 书摘
小塑料盒里全是写满字的纸张，不是印刷体而是连体字。法兰森仔细地看了看，却一个字也认不出。大人能认识手写体，但她有时还是搞不懂他们是怎么认出来的，甚至很可能用不了多长时间就能辨认出来。弗洛拉说现在除了写写购物单和给牛奶工写个便条之外，没人再手写什么东西了。其他一切都可在电脑上完成。但此人却用钢笔在书报亭买来的便笺簿上写满了字，家里某个人又把写满了字的纸放在这个录像带盒里藏了起来。当然不是她自己藏的，她总觉得也不是爸爸藏的，因此肯定是妈妈把“印度之旅”的录像带从盒里拿出来，把这些纸张放进去，然后把盒子放在假发柜下面的洞里的。
法兰森不想再看上面写的什么内容，而是把盒子放回了原处。
在这个世界上，有这么一种人，他们大脑发达，思维敏锐，而同时又没有任何的基本常识。他们对人和事物缺乏正确判断，目光短浅，可以说他们既聪明又愚蠢。理查德·希尔就是其中之一。
他谋杀了自己的妻子和孩子。没有用枪，也没有预谋和恶意，而是像他所理解的那样，用自己有欠考虑的虚荣心谋杀了她们。他对自己成就的自豪感导致了她们的死亡。
负责这个案子的侦探长告诉了他杀人犯的动机，这打破了理查德总算平静下来的心境。罪犯对他妻子所犯下的罪行与毒品有关，而且，极有可能是因为认错了人或是一种可怕的巧合。理查德虽然是一个哲学博士，但被称为希尔博士，家住果园胡同。另有一个R．希尔博士，是个医学博士，住在十英里远的果园路，家里存了很多钱——黑钱，尽管警察没那样说——是他的一些病人给的。行凶者被怀疑是一位海洛因吸食者，行凶的时候很可能正毒瘾发作，结果把两个人弄错了。检察官几乎很抱歉地说，罪犯可能在电话簿上找到了理查德的地址。
从那以后，理查德因为电话簿里姓名前面的“博士”而内心深受折磨，因为本来就没有必要加上去，他的职业和成功几乎不需要用“博士”来说明。所有人都应该知道他获得了牛津大学的哲学博士学位。他只是出于自豪才把它加到电话簿中的。他对自己的成就和头衔深感骄傲，且为此而自命不凡，正因为如此吹嘘，他才谋杀了自己的妻子。
一天晚上，当两人一起喝酒时，理查德告诉了大卫·斯坦纳克自己的感受。大卫没有说一句安慰的话。没说一句劝他不要自责、没必要感到羞愧、或应该抹去心中的愧疚感之类的话。理查德本来期望着，也非常希望他会说些这样的话。而大卫的一席“这是你必须忍受的一种感觉，只能说它会随时
……
