中文化和国际化有关问题权威解析之四：Java中文化和国际化攻略

中文化和国际化问题权威解析之四：Java中文化和国际化攻略
一般攻略

既然在Java内部是直接使用Unicode表示一切字符的，表达中文自然不成问题。因此所谓的中文问题并不是由Java本身引起的。而是因为对Java和Unicode理解不透或应用不当引起的。下面列出的原则，是解决一切中文问题的总纲：

WEB应用攻略

除了Unicode以外，无论何种本地字符集，都不能代表所有字符。这将导致一些问题：

1. 上述页面是用

   BIG5显示的。在文本框中打入简体中文字“我爱”，然后submit。在结果页面中，我们可以看到“我”被转换成了BIG5编码
2. contentType.setParameter("charset",MimeUtility.mimeCharset("UTF-8"));
3. part.setContent("...textorHTMLcontent...",contentType.toString());

值得注意的是，

RFC 822标准规定，e-mail的header不能包含非ASCII编码。也就是说，e-mail的主题（subject）不能包含中文。那我们怎样在e-mail的subject中发送中文呢？还好，另一个标准RFC 2047定义了如何将非ASCII的header转换成ASCII的规则。我们不需要了解这个规则的细节，只要调用javax.mail.internet.MimeUtility就可以完成转换了：

importjavax.mail.internet.MimeMessage;
1. importjavax.mail.internet.MimeUtility;...
2. MimeMessagemessage;
3. ...message.setSubject(MimeUtility.encodeText("...e-mail的主题...",
4. MimeUtility.mimeCharset("UTF-8"),null));

大结论

完成同一个目标，往往有许多种途径，总有一些途径是比较好的，也有一些是不太好的。那些不太好的途径，虽然也能完成任务，却会导致很多潜在的问题。这些问题可能要在一定的条件下才能表现出来。例如，我们公司的Java程序以及Oracle数据库，从一开始就没有正确使用Unicode来存取文本，结果导致了一系列的问题。而要修正这样的问题，代价是比较大的。

怎样的途径是好的呢？一般来说，符合业界标准的，或是市场标准的实现途径，是我们首选的途径。所以我们设计任何程序之前，一定要充分了解相应的标准，不能不求甚解，完成任务了事。

Unicode标准及相关技术，不仅是解决中文问题的关键，而且是以统一的方法解决国际所有语言文字的问题的最好途径。使用好这些标准，必将为我们公司的产品的进一步向国际化发展，打好坚实的基础。

?

查看更多 下一篇