泰戈尔《新月集》:十二点钟 TWELVE OCLOCK
我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。
If twelve o'clock can come in the night, why can't the night come when it is twelve o'clock?
假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？
我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。
If twelve o'clock can come in the night, why can't the night come when it is twelve o'clock?
假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？