首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典诗歌赏析——著作家 AUTHORSHI(2)

2013-05-13 
泰戈尔《新月集》:著作家 AUTHORSHI


  You never say a word when father writes.
  爸爸写时,你却从来不说一句话。
  When my father wastes such heaps of paper, mother, you don't seem to mind at all.
  当我爸爸耗费了那末一大堆纸时,妈妈,你似乎全不在乎。
  But if I take only one sheet to make a boat with, you say, "Child, how troublesome you are!"
  但是,如果我只取了一张纸去做一只船,你却要说:“孩子,你真讨厌!”
  What do you think of father's spoiling sheets and sheets of paper with black marks all over on both sides?
  你对于爸爸拿黑点子涂满了纸的两面,污损了许多许多张纸,你心里以为怎样呢?


热点排行