经典诗歌赏析—— 恶邮差 THE WICKED POSTMAN(2)

恶邮差 THE WICKED POSTMAN


  When I finish my writing, do you think I shall be so foolish as father and drop it into the horrid postman's bag?
  当我写好了时,你以为我也像爸爸那样傻,把它投入可怕的邮差的袋中么?
  I shall bring it to you myself without waiting, and letter by letter help you to read my writing.
  我立刻就自己送来给你,而且一个字母,一个字母地帮助你读。
  I know the postman does not like to give you the really nice letters.
  我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。