“It comes from fear,” says Owens. “Fear that if I can’t see you, I don’t know what you’re working on. It’s a distrust of your own workforce.”
“这个决定来源于一种担心，”欧文斯接着说，“担心我看不到你，所以我不知道你在做什么。这是不信任员工的表现。”
Mayer, 37, took the helm of struggling Yahoo last summer while five months pregnant. The new mom is the youngest CEO and one of only a handful of women CEOs leading Fortune 500 companies. When asked for details about the new policy and the rationale behind it, a Yahoo spokesperson wrote back, “We don’t comment on internal matters.”
时年37岁的梅耶尔生怀六甲，于去年夏天执掌风雨飘摇的雅虎。现在晋升为新妈妈的梅耶尔是世界500强中最年轻的CEO，也是为数不多的女性领导人。当被问及此项新政的具体细节和背后的缘由，雅虎发言人表示，“不会就公司内部事务发表评论。”
