经典诗歌赏析——我站在楼梯上 On a Stair I Stood(2)

　　Helen, your eyes had wounded me to death.
　　海伦啊，你的眼睛有如刀剑，
　　But your hand saved me in the mortal second,
　　否则我将难逃那犀利的锋芒。
　　and your triumphant eyes the moment after
　　顷刻之间你让你的俘虏恢复了气息，
　　revived their captive with an alms of breath.
　　你的眼里闪耀胜利的辉光。