经典诗歌赏析——死神,你莫骄傲(2)

　　And dost with poison, war, and sickness dwell,

　　你和毒药、战争、疾病同住在一起，

　　And poppy, or charms can make us sleep as well,

　　罂粟和咒符和你的打击相比，同样，

　　And better than thy stroak; why swell'st thou then?

　　甚至更能催我入睡;那你何必趾高气扬呢?

　　One short sleep past, we wake eternally,

　　睡了一小觉之后，我们便永远觉醒了，

　　And death shall be no more; Death, thou shalt die.

　　再也不会有死亡，你死神也将死去。