2012翻译资格考试:船舶相关词汇(1)(1)

船舶专业常用词汇(1)

  monitoring desk of main engine operation 主机操作监视台

  monitoring screen of screw working condition 螺旋桨运转监视屏

  more shape to the shell 船壳板的形状复杂

  mould loft 放样间

  multihull vessel 多体船

  multi-purpose carrier 多用途船

  multi-ship program 多种船型建造规划

  mushroom ventilator 蘑菇形通风桶

  mutually exclusive attribute 相互排它性的属性

  N/C 数值控制

  nautical mile 海里

  naval architecture 造船学

  navigation area 航区

  navigation deck 航海甲板

  near-universal gear 准万向舵机,准万向齿轮

  net-load curve 静载荷曲线

  neutral axis 中性轴,中和轴

  neutral equilibrium 中性平衡

  non-retractable fin stabilizer 不可收放式减摇鳍

  normal 法向的,正交的

  normal operating condition 常规运作状况

  nose cone 螺旋桨整流帽

  notch 开槽,开凹口