首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 口译考试 >

2012年10月上海高级口译考试--中译英句子下半场(2)

2012-10-11 

(4)中国是世界上最大的发展中国家,对世界的贡献有目共睹。

  参考译文:China is the largest developing country, its services to the world were recognized.

  解析:前半句是老生常谈了,同学们应该没有问题;有目共睹也就是被大家看到了,同学们是怎么翻的呢?

  (5)新世纪第2个十年,中美需展开新的对话和合作。

  参考译文:In the second decade in the new century, China and the United States should have new conversations and cooperations.

  解析:最后一句并不难哦,十年,上课有反复提过decade;合作的翻译课上也讲过哦,work together也可。

热点排行