参考译文：一项新的报道显示，在未来的二十年中，太平洋岛国正面临着越来越多的来自自然灾害的威胁。
解析：与口译教程及讲义中的环境单元内容有很大重合。face做动词，意为“面对，面临”，threat 名词，“威胁”。
<!--[if !supportLists]-->5. <!--[endif]-->听力文本：As scientists struggle to find a vaccine to prevent infection with the AIDS virus, a study in mice suggests hope for a new approach which scientists want to test in people.
参考译文：当科学家努力寻找预防艾滋病病毒感染的疫苗的同时，一项用小白鼠做试验的研究给一个新的方法带去希望，而这个新方法是科学家想要用于人体试验的。
解析：五句中难度最大的一句。生词vaccine，意为“疫苗”，如果考生知道AIDS(艾滋病)，也许能大概猜测出意思。后半句出现approach，这时做名词，意为“方法”(新三词汇)，再接上一个定语从句。较长的定语从句翻译难点在于，一定要调整语序，否则翻译容易比较生硬。
