2012年12月日语N2考试详解(四十六)(2)


3、若いだけにかえって無理をして働いたあげく、体を壊してしまった。/正因为年轻,所以反倒硬撑着劳动,结果搞坏了身体。

  4、私たちも残念ですが、彼は長い間楽しみに待っていただけに、諦[あきら]められないようです。/我们也觉得很遗憾。正因为是他期盼已久的事情,所以反倒格外地想不开。【历年真题】

  作业:

  翻译:父親が大臣[だいじん]という職[しょく]に務[つと]めているだけに、家族としてのわたしたちはなおさら慎重[しんちょう]に行動する必要がある。

  答案:正因为父亲在担任政府大臣,作为家属则更加要谨慎从事。