2012年12月日语N2考试详解（三十二）(2)

　　因为「～からこそ」表达的是讲话人的主观意识，所以一般不能用于有客观因果关系的事情上。

　　错例：

　　例：ご飯を食べていないからこそ、お腹が空いている。(から、ので　○)

　　例：彼は今日病気だからこそ、学校を休んでいる。(から、ので　○)

　　作业：

　　翻译：これは運[うん]じゃない。必死[ひっし]にがんばったからこそ優勝[ゆうしょう]したんだ。

　　答案：这不是什么运气。正因为敢于拼搏，才获得了优胜。