“中国飞人”刘翔亮相伦敦碗，踏上男子110米栏预赛的赛道，开始他的第三次奥运之旅。令无数关心他的人感到十分失望的是，在赛前刘翔看起来状态不错，起跑速度很快，但过第一个栏时碰栏摔倒，提前无缘伦敦奥运会男子110米栏的决赛。央视解说员在解说时看到这一幕直接哽咽。
刘翔坚持单脚跳完全程，刘翔好像受伤，被轮椅推出了场外。
