首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

新东方名师对口译口试部分的经典问答(2)

2012-07-29 
口译口试部分的经典问答

  Johnnie_Mar:

  口试的时候老是很紧张,咋办啊?

  汪亮:紧张是因为自信心不够,自信心不够是因为实力不够,实力不够是因为练习不够。所以原因很清楚。

  qianchenhua :能不能也稍微讲讲口试?上次口试没有过,周围很多人都是口试没有过的。将一些临考的技巧?

  汪亮:不要过于指望临考的技巧,实力才是根本,更不要想通过突击就通过口试。如果可以做到每天练习,八到十六段口译,就会通过。

  汪亮:口译口试考前复习建议

  口试即将开始 , 现在给广大的考生朋友提几个考前复习建议 , 希望对大家有所帮助 。

  1、 每天半小时的口语强化练习 。( 分主题 ) 材料可以从历年的真题中选择 , 具体分 <1> 主题段 ,( 引题 ) <2> 原因段 A <3> 原因段 B <4> 总结段

  2、 每天一个小时的强化口译训练 ( 分主题 ) 材料可以从口译教程书、 历年真题 、 英汉 、 汉英口译实践中选择 , 尽量多做 。 严格按照考试的模式进行 , 注意不要默译 , 一定要大声说出来 。 3、 每天听英语新闻半小时 ( 中央九台 CCTV9 是目前最现实 , 最便捷的途径 ), 或是英语听力材料半小时 ( 可以从口译听力教程中选择 ) 注意对于社会热点话题的了解并积累尽可能多的背景知识 。

  4、 每天背诵二到四段历年的口译真题 , 尤其是注意其中复杂句的形式和频率 。

  5、 每天坚持读一篇英语文章 , 题材不限 。( 如 CHINA DAILY), 注意收集生词和复杂句型 , 这些都有可能在口试中出现 。

  6、 每天坚持至少八小时的睡眠 ( 作息要正常 , 不要复习过度 )

热点排行