首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

双语时事:阿根廷小镇银根紧 公务员抽签发工资(1)

2012-07-26 
阿根廷小镇银根紧 公务员抽签发工资

  A raffle will determine which civil servants in a small Argentine town will receive their pay first, due to insufficient funds, its mayor announced Monday.

  由于财政紧缺,阿根廷的一个小镇镇长周一宣布全镇公务员的工资将用抽签这一方式决定发放的先后顺序。

  "We will draw lots to decide the (order) of payment," said mayor of Bialet Masse, Gustavo Pueyo, in a broadcast from Buenos Aires private radio station Radio Mitre.

  “我们会抽签来决定工资发放顺序,”在布宜诺斯艾利斯地方广播之声节目中,比亚雷马斯的镇长普耶欧说道。

  Pueyo said the raffle was approved by national mayoral authorities and the first draw took place Friday, with 23 of the town’s 92 employees receiving their pay. A second raffle is slated for Monday.

  普耶欧说这种做法已经得到了国家上级单位的批准。上周五举行了第一次抽签,镇中92名公务员参与,其中23名抽到了自己的工资。下周一会举行第二轮抽签。

  Home to 5,000 inhabitants, Bialet Masse is a tourist destination in Cordoba Province, 750 kilometers (466 miles) northwest of Buenos Aires.

热点排行