3、“值此a-XXXX(往往为金风送爽，春暖花开，秋高气爽等四字格)之际，我谨代表b-XXX,并以我个人的名义，向各位远道/从百忙中拨冗前来参加今天的c-XXXX的各位嘉宾们，表达我的d-XXX。”
虽然考试中，考仪式类讲话也未见得会这么复杂，但是我们还是要做好准备。除了整句要背，而且是背到不假思索、滚瓜烂熟，还要会关注其中的变量(variables)，即XXX的部分。我们一个一个的看看：
a. 后面跟的四字格往往在中文的部分已经让人望而却步，很多考生甚至在四字格一出来，已经心理崩溃，无心恋战了。其实这样的四字格有一个很聪明的处理办法——把它们作为时间状语放在句子的最后，而不是在整句的开头去拼命想要翻一个文采惊人的版本，因为这恰恰是很多考生考场失语的主因。当其他的句子成分都已经成功解决之后，这个时间状语只要点到跟季节有关的词，如Spring, Autumn之类的，过关已经足够，如果能再加上 when the agreeable breezes of the beautiful Autumn bring us another harvest season 等等和原文不是那么贴近，但是比较像样的句子，已经是锦上添花了。
b. 往往会出现某要人的名字及头衔，如“公司总经理张先生”等。这里只要注意“先姓名，后头衔”的原则，就不会有问题了。比如上面的例子，最好口译为“Mr. Zhang, the general manager of our company”。我们要尽量避免汉语的语序，如：“the general manger of our company, Mr. Zhang”。当然，如果用了后面的这个版本，虽然不是很地道，但是过关还是可以的。
c. 往往有某活动，某会议这样的词汇。口译中常用的词汇当然少不了。口试中meeting, conference 都已经不乐意考了。如今一出手往往就是Seminar( 研讨会)， Symposium( 学术报告会) ，forum( 论坛)， gathering/ evening(晚会)等等，所以各种类型的会议名称大家一定也要成竹在胸。
d. 大家要多准备几个“表达”的语汇。最常见的当然是 to extend my heartfelt thanks/ my deepest appreciations，其次我们可以说to extend my greetings(表达问候)，to extend my warmest welcome(表达热烈的欢迎)，to extend my sincere/ earnest congratulations(表达衷心祝贺)等，这些都是口译考试中常常出现的套语。
除了背诵句型之外，大家也要关注笔记。因为这个部分的句子往往更长，考生大多需要借助笔记。为了降低笔记压力，这些背诵过的句型，大家不妨减少动笔次数。最佳的策略就是“多记变量，少记常量”。更具体的问题，欢迎大家在课堂上展开讨论了。
