A卷
口语题
Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is…, “ “My registration number is…”.
Topic: The Positive and Negative Effects of the Telephone
Questions for Reference:
1. What benefits has telephone brought to us in modern life? Explain with examples.
2. What negative effects does telephone have in daily life? Explain with examples.
3. How to keep the benefits and get rid of the negative effects in using the telephone?
口译题
Part A
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each passage, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal…and stop it at the signal…You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage.
Passage 1:
Ladies and gentlemen, I'd like to report on my recent investigation of the current situation of China's automobile market. // Considering the fact that there is only one car for every 580 Chinese at present, the potential auto market is extremely attractive. // China has cut its average tariff rate from 23% to 17% this year.// It has created conditions for its entry into the World Trade Organization and in turn for the inevitable opening of its auto market to the outside world.
Passage 2:
Welcome to the official launch by IBM of Shanghai. It's a sign of good business that you show so much interest in IBM products.// I regard it as a great honor that you'd be with us at this important occasion in IBM's history. // As a world leader in computer products, IBM would like to share with Chinese customers our success. // We are looking forward to a long-term relationship with clients and partners, which will help further strengthen our position in the world's computer market.
Part B
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each passage, interpret it into English. Start interpreting at the signal…and stop it at the signal…you may take notes while you’re listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.
Passage 1:
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民旅文化特色的有趣的旅游线路。// 各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。// 你们还将有机会欣赏中国的戏剧和杂技表演，品尝真正的中国烹调和地方风味小吃。// 我国人民传统的热情和好客将使各位这次访问愉快而又难忘。
Passage 2：
中国拥有近2亿劳动妇女，占其人口总数的六分之一。// 她们有权参加社会生产，因此在社会上和家庭中享有经济独立和平等地位。// 她们在工业、农业、教育、卫生保健、文学艺术等领域取得了杰出的成就。// 如今，各行各业的年轻妇女迫切希望接受更好的教育，获取更多的科学知识。
B卷
口语题
Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your point clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is…” “My registration number is…”.
Topic: A Remarkable Impression of a Famous Tourist Place
Questions for Reference:
1. How do you like travel?
2. Give a list of a few famous tourist spots you’ve been to.
3. What is the most remarkable impression you wish to tell others?
