中高级口译考试备考口诀(2)

备考口诀六则

  (5)

  口语口译虽后考,功夫还得同步练;中高口译虽有别,听力口语均重视;

  面对考官心勿慌,其实他们很善良;答题过程虽紧张,若讲套路仍无恙;

  尽管时间没问题,临场发挥会失常;口语宁短不要长,否则考官无耐心;

  中途打断勿惊慌,一般说明口语强;口译切忌反应慢,理解组织表达忙;

  宁愿翻错勿放弃,否则结果更严重;平时多多练听力,边听边想边推理;

  题材不限啥都听,边听边写边整理;口译口语题材广,生活社会与文化,

  经贸科普与外交,旅游接待与礼仪,古今中外重要事,什么都应感兴趣。

  (6)

  面对口译证书热,各位都想碰运气;脑笔相加全身心,听说写想同步行;

  勤苦练来幸运等,有志者来事竟成。