在商务信函写作中经常会用到enclosed to这个词组,表示有附信。随着无纸化办公的普及,越来越多的商务信函开始使用电子邮件来发送,于是出现了attached to这个词组。那么,enclosed和attached到底有何区别呢?
WRONG
错误用法
Please find the template agreement enclosed to this email.
请找到协议模板,并将其附在电邮中。
RIGHT
正确用法
Please find the template agreement attached to this email.
请找到协议模板,并将其放在电邮的附件中发送过来。
Emails have attachments – an attachment is attached to an email.
电子邮件中有附件这一项,因此,在电邮中要使用attached表示附件的意思。
