首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

演讲译文:谢霆锋在香港科技大学亚洲领袖讲座上的演讲(9)

2012-05-25 
谢霆锋在香港科技大学亚洲领袖讲座上的演讲

  NIC: Uhh, it is a good question, really, but I used to hate that shadow that overpowered Nicholas Tse, because I am the son of whom and whom, but I have learned maybe because I started working at the age of 15 or 16, and now did my parents do anything wrong? I have learned to accept and actually be proud of who they are. I used to really hate that shadow….谢贤嘅仔… Seriously! But as you grow, and you go through crisis and all that crap. You learn, when you get hit, and life will hit you as hard as he wants to. No one will stand by you as close as your family. And it is through these little problems and crisis where I have found a way to relieve that shadow as being whoever’s son and embrace it and love it and say, yes, I am, so what. We are both doing ok as a human being. And in this business and the entertainment business, I am proud now to hold my father or my mother’s hands and say we’ve done our part in this business. So really, I know, cause I have kids also. And sometimes when I think about it, I ask myself, Wow, I’m under a lot of pressure. I was under the eyes of 6 million people in Hong Kong watching me grow up as the son of Patrick Tse. Now that I think about it, what‘s really unfair is for my kids, because now they are under the… you know… the lens of 1.3 billion people in China. My kids are under more pressure than I am. But what I hope they will learn from this is, if they can just simply grow as a human being and not let my shadow overpower them too much. Now that’s being a man, now that’s being able to live life as you should. Why let anything stand in your way especially if they’re are someone who loves you and that’s unconditional love. They expect nothing in return. I bet anything simply because you are sitting here today; they want the best for you. This is HKUST man.

  Boy: That officially ends the Q&A Session, Karen, back to you.

  Karen(MC): Ok, let’s give them a round of applause. I have to say, Nicholas, this is the second time I meet you. The first time we did a video interview with him. And that will be showing in the fourth-coming classes. And there was truly inspirational, even though I heard it twice. So thank you very much. To show our appreciation, may I invite Dean to the stage for a gift-giving ceremony?

  Karen(MC): Please remain on stage. May I now invite President Tony Chan and Professor Roger King, and also the three students interviewers, please join Nicholas for a photo.

  Karen(MC): I can see there are lots of photos.

  Professor Roger King: I think Karen, Renee and George should come here.

  Karen(MC): Ok, Thank you very much. Most of all, thank you all for coming to the event, give yourself a round of applause. Now I am sure many of you are very interested in joining Post Production Limited, right? The senior managers are going to stay behind to answer questions, so you can explore job opportunities with them. Yes. We have Amanda, Diana who is the managing director. Also, Michael is going to join us with the director. So for those who would like to talk to them, please come down later. And in the meantime, I am afraid this is the end of our first Asian Leadership Series. And I hope to see you again. Goodnight. So for those students who would like to talk, can you please come down? It’s a free format thing. Anyone wants a job?

热点排行