五、关于证书问题
问：CATTI口笔译证书是否都是每三年审核一次? 审核需要的材料有哪些?
答：关于继续教育请关注考试官网相关规定。
问：三年一次的翻译资格证一次登记，是怎么个登记法?如果这三年内没有从事翻译相关工作是否作废?
答：请关注考试官网相关通知。
问：我实际从事翻译工作，但二级证书不能得到单位承认;纵观市场粗翻滥译、恶性竞争也广泛存在。外文局能否推动《翻译法》的出台，明确翻译认证制度，真正保障认证翻译得到理解和尊重，规范产业健康发展呢?
答：事业单位是认可的，与职称聘任是挂钩的。
问：老师们好!我是非英语专业的，想通过自己的努力考过，并且得到证书，但是证书登记要3年一次登记，如果考过拿到证书后没有从事翻译且登记时间早就过期了，请问该证书对以后找非翻译性质的工作还有含金量么?
答：对于职业翻译，单位在聘任职称时，证书必须在有效期内方可聘任。目前，中国外文局、中央编译局、中译公司等外语人才集中的单位在招聘时对获得该考试证书者优先录用。从事非专业性质的工作，证书在国内仍具有相当含金量，各单位非常重视复合型人才。
六、关于新增一级翻译考试
问：今年英语一级开考了，估计明年其他语种的一级考试也会开始。鉴于一级考试只考一门，因此，能否将各语种错开，以方便大家同时报考多语种的一级考试? 另外，其他语种一级的考试大纲何时出版，并与读者见面?
答：国家人社部人事考试中心对于七语种一级考试有具体安排，其他六语种一级考试大纲的出版发行请关注考试官网公告。
问：请问老师今年考一级的人有多少?通过率大概是多少?
答：约200人，5月下旬考试，考试没有设定通过率。
问：一级口译和笔译考试相对于二级口译和笔译考试，难度在于哪里?可否简单举例说明?
答：英语一级口译考试选材侧重深度探讨，涉及专业知识，难度较高。英语一级笔译考试分为实务和审定稿两部分，其中审定稿难度较高。
问：我先取得二级翻译证书，即将读MTI。根据一级翻译考评政策应理解为：3年后取得MTI学位时(届时翻译工作也已满3年)，即年资已满，可以参评一级翻译，对吧?不用MTI毕业后再等3年了吧?
答：一级的报名办法有提到，获得二级资格证书者或具有中级翻译职称的可以报考。
问：老师您好，我几年前通过了二级笔译，现在一级可以考了，想试试，但好像发现没有针对一级的参考复习资料，请老师指点一下该如何准备呢?
答：外文出版社已经出版了英语一级翻译口笔译考试大纲。请参照大纲备考。
问：请问两位老师，一级英语翻译的参考资料是不是目前还是没出来，能说说大概的考试题目风格吗?心里没有底啊，谢谢了!
答：英语一级口笔译考试大纲已经出版上市，请关注。
问：刚在网上查英语一级翻译口笔译考试大纲都缺货，请问在哪里目前能买到，下周就考了，很着急看，非常感谢两位老师了。
答：请联系外文出版社读者服务部电话：68995852. 教材编辑部电话：68995875.
问：两位老师好!请问，一级英语翻译考试笔译部分，主要考查什么文体风格的翻译?偏文学或实用文(如新闻体、国际会议资料翻译等等)? 目前可否推出针对一级英语翻译的学习资料? 谢谢!
答：翻译考试会涉及各种文体。
问：请问老师一级考试审定稿环节是不是指包括语法问题呢?
答：英语一级考试审定稿中的错误涵盖语法、知识面、文字处理等问题。
问：如果五年以前通过二级笔译，但期间未进行证书登记，会影响报考一级笔译的资格吗?如果报考一级并通过，为取得一级翻译资格，需要补登记吗?
答：请尽快联系中国翻译协会行业管理办公室，争取能够补登记。
