《经济学家》杂志曾经研究过职场上外企白领最常用的那些陈词滥调,发现这些用法尽管每天出现的频率极高,但实际上都是些可有可无,无关紧要的话。下面就来盘点这些商务英语中的陈词滥调,看你中枪没?
4. “Deep(er) dive” (closer look, 跟仔细的层面上来讲)
例句: “I’ll do a deeper dive on those figures on Monday.” (我周一把这些数字仔细看一遍)
分析:第三和第四还算比较少听到,所以还算不上cliché。
5. Going forward (从目前开始)
例句: Jane is our new head of marketing going forward. (Jane从现在开始是我们的新营销管理。)
分析:going forward大多数情况下是多余的用法。“Is”本身就有“现在”的意思。因此不需要再用“going forward”(从现在开始)来强调了。
