首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 笔译考试 >

经典译文赏析:聆听你内心的声音(2)

2012-05-09 
聆听你内心的声音

  The inner voice is always right most of the times because it knows us better than others and probably even ourselves. It is the dare devil child of the intuitions which we have been having since childhood. It’s good to go by intuitions most of the time because it’s the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.

  心灵在大部分时候都是正确无误的,因为它比任何人都要了解我们,甚至超过我们对自己的认识。从我们孩提时代开始,这直觉就一直伴随着我们。遵从直觉是有好处的,因为他来自于我们的精神和物质现实之间的同步的反应。

  Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma. During these times your inner voiceautomatically gives its verdict, which when over written, might leave us unhappy in the future. It’s up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search forspiritual guru’s and happiness, when all these things are very much present within us.

  当你尝试抽第一支烟的时候,当你在一个争论里必须表明立场支持一方的时候,你总感到为难。在那个时候,心灵会自动为你做出判断,夸张的说,会给我们的将来留下不快。当我们面临这些问题的时候,我们该决定是否要忽略我们内心的道德推动还是接触这个世界来寻找精神领袖和快乐。

热点排行