2012国际商务师业务外语复习:俄语外贸谈判句式精选九(1)

俄语外贸谈判句式精选

  -Чеки,тратты и аккредитивы должны иметь две подписи официальных лиц。

  В вашем переводе не указано наименование получателя。

  По получении вашего платежного поручения эта сумма будет кредитована счету получателя。

  Сумма будет выплачена против вашей расписки。

  Инкассо будет предъявлено к оплате,как только будет представлена импортная лицензия。

  Этот счет будет использован для расчетов по аккредитивам,инкассо и переводам。

  В связи с изменением срока платежа,тратта не акцептована。

  Просим вас представлять нам выписки нашего счета на 1-е число каждого месяца。

  Мы предусмотрим в контракте платежи в конвертируемой валюте。

  Мы будем ежемесячно рассылать наш курсовой бюллетень всем нашим корреспондентам。

  Обмен валюты осуществляется по курсу дня。

  Банк обменивает валюту по паритету/ваше паритета,ниже паритета.