职称日语考试C级语法复习15
71.～にもまして
名词/代词+にもまして
比…/胜过…
解说： 表示后项与前项相比有过之而不及用在,疑问词后表示”比任何…都”.
例：
1.それにもまして気がかりなのは家族の健康だ。
比其更让我操心的是家里人的健康问题.
2.弟は美男だが、それにもまして兄はハンサムだ。
弟弟是美男子,哥哥更帅.
72.～によらず
名词/疑问代词+によらず
不论…/不管…
解说： 是”によって”的否定形式.表示”无视前项如何…”,也可以表示”不依靠…”.
例：
1.武力によらず国家統一を成し遂げる道はないだろうか。
有没有不用武力就能完成国家统一的方法呢?
2.どの国によらず、経済運営が政策の土台になっている。
任何国家,其经济运作方式都是其制定政策的基础.
73.～の至り.
名词+の至り
…之至/非常…
解说： 表示程度之高,多用于表示积极的意思,书面语.
例：
1.非常な歓迎ぶりで感激の至りです。
受到热烈的欢迎,至为感动.
2.そんな困難いっぱいの仕事を素晴らしく完成させるとは、感心の至りだ。
能出色完成这样困难重重的工作,真是佩服得五体投地.