51.～ならまだしも
N/形容动词+ならまだしも
动词/形容词(普通形)+ならまだしも
…还说得过去/若是…的话好行/如果是那样的话还好,可是….
解说： 表示”前项比起后项来,是尚且可以接受的事项或程度”.有责难,斥责的意思..
例：
1.単なる冗談ならまだしも、彼の話にはいつも刺がある。
如果仅仅只是开玩笑也就罢了,可是他的话里总是带刺.
2.薬を飲んで治るならまだしも、手術は大変だ。
能靠吃药治愈的话还好,动手术可就够呛了.
3.注意されて謝るならまだしも、逆に開き直っている。
被人指出缺点错误,道个歉就算了.可他非旦不道歉,反倒变了脸.
52.～ないまでも
动词ない形+までも
即便不是…也…/即使没有…也…
解说： “ないまでも”中的まで表程度,整个句型表示”即便达不到前项这样程度,也具有了后项这样的程度…”,有退之求其次的语气.
注： “～までもない”和本句型结构相似,但意为”不必”,要加以区分.
例：
1.空港まで迎えに行かないまでも、門の前で待つべきだろう。
即使不到机场去接,也该在门前等候吧.
2.全部できないまでも、できるだけやろう。
即使不能全部完成,但我会尽最大努力的.
3.食べられないまでも、あのいいにおいがするだけで気持ちがよくなる。
即使吃不到,闻闻味道,感觉也不错.
53.～ないものでもない
动词ない形+ものでもない
不见得不… /不是不…
解说：表示委婉意思的句型,双重否定,带有相当暧昧语气的肯定表达方式,暗示具备了一定条件之后,该事项还是可能成立的.(根据情况,也许会…/做…也可以)
辨析：①值得注意的是,“～ないものはない”也是双重否定,结构相似,但是语气相当坚定,”无不…/没…不…”
②“～ないこともない”意思相同,但こと属于自己的个别的,在内的事. もの则存在于自身之外的一般性的外在事情.
例：
1.ひょっとしたら、引き受けないものでもない。
或许不见得不答应干.
2.努力さえすれば成功できないものでもない。
只要努力,不见得不能成功.
3.もう少し、安くしてくれれば買いたくないものでもない。
如果在给我优惠一点的话,也不见得不想买.
