21.~ずじまい
动词ない形+ずじまい
最终没有……/未能……
解说:该句型是由“ないで”的~ず(に)“与表示”終わり“的”じまい“组合而成的句型.构成名词,表示某一件事情没有出现预期的结果而草草结束,带有后悔,遗憾,失望等强烈的感情色彩.
另外,可作结尾词,接在一部分名词或形容词词干之后,表示结束的意思.例:”店じまい?五時じまい?早じまい”(商店关门/5点结束/早结束)
例:1.せっかく大阪へ行ったのに、山口さんに会わずじまいだった。
好不容易去了一趟大阪,还是没有去见山口.
2.親切に助けてくれた人の名前も分からずじまいになった。
最终还是不知道那个好心帮我的人的名字.
3.「結婚しよう」という一言がとうとう言えずじまいだった。
“我们结婚吧”这句话到最后也没能说出来.
22.~始末だ
动词原形/ない形+始末だ
连体词+始末だ
沦落到……地步/落到……结果/竟然……/搞成……样子..
解说: “始末” 可表示”处理,办理”,也可以表示(导致不太好的结果)”情况,经过.” 由此衍生出此句型” .~始末だ”,表示”形成不好的结果或事态”,语意消极.
例:1.あの始末では、どうにもならない。
事情落到那种地步,已经无法挽回了.
2.こんな始末になってしまって、残念です。
事情落到这种地步,真是遗憾.
3.この問題は私の始末に負えない。
这个问题我处理不了.
23.~すら
格助词/名词+すら
甚至…/连…
解说: “~すら”表示举出一个极端的例子,暗含还有其他。多用于消极事项,含有轻视,蔑视的感情。用在名词之后还会出现“ですら”的用法。
辨析:“さえ”既可以用语积极事项,也可以用于消极事项。
例:1.彼は自分の携帯番号すら忘れた。
他连自己的电话号码都忘了。
2.昔、小学校へすら行けなかった子供が大勢いた。
以往有许多孩子还小学也上不起。
3.先生ですら知らない。
连老师也不知道。
