B
三浦：部長、お見えになりました。(部长来了。)
岩下：お、そうか。
三浦：さ、どうぞ
岩下：どうも。お忙しいところ、お呼び立ていたしまして。(很抱歉，您百忙之中，还把您请出来……)
金子：いえいえ、とんでもない。
岩下：こちらへどうぞ
三浦：お飲み物は、まずビールでよろしいですか?
金子：そうですね。
三浦：すみません、おビール、お願いします。
岩下：このたびは、いろいろご配慮、ありがとうございました。今後ともひとつよろしくお願いします。
金子：こちらこそ。
三浦：では、乾杯しましょう。
一同：乾杯!
金子：今回は、いろいろわがままを言って、申し訳なかったですね。(上次言语多冒犯，很抱歉啊!)
岩下：いいえ。これからも、お付き合いさせていただきますので。
金子：ハウェルさん。足をくずされたらどうですか。(豪威尔，不用盘腿坐了!)
ピーター：ええ……でも。
金子：今日は無礼講でやりましょうよ。無礼講で。
ピーター：ブレイコウ、ってなんですか?
三浦：上下関係や礼儀を忘れて、楽しみましょう。ってことよ。
