8.~がてら
动词ます连用形+~がてら
サ变动词词干+~がてら
名词+~がてら
……的时候,顺便……/……的同时
解说:前项是主要事件, 后项则是从属事件,表示在做某一件事情的时候,顺便把另一件事也做了.多用于日常会话.
辨析: ~がてら/かたがた/~ついでに,都表示”.....的时候,顺便……”,但接续不一样.另外, ~ついでに的后项是补充行为,是不同时间段的行为动作,也可以当作为独立的副词来使用.
例: (1)散歩かたがた本屋に寄る。
出去散步,顺便逛逛书店.
(2) ご挨拶かたがたお願いまで。
致意顺便请求帮忙.
(3)この前のお礼かたがた、お宅に寄ってまいりました。
答谢上次您的关照,顺便来拜访您.
(4)日本の留学生と一緒に遊びがてら会話を練習する。
跟日本留学生一起玩的时候顺便练习会话.
(5)帰国がてら、子供ごろからの友達にあって来ようかと思う。
我想回国时顺便去看看儿时的朋友.
9.~かたわら
N+の+~かたわら
动词原形+~かたわら
一边…一边……/一面……一面…
解说:“~かたわら”表示前后项在时间上错开,交替进行.且多表示习惯行为.另外, ”~かたわら”在会话中还能表示“旁边”这一表示地点的意义.祥见例1.
例:1.母が料理を作るかたわらで、子供たちが遊んでいる。
母亲在做饭,孩子在一旁玩耍.
2.彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している。
他一面在公司上班,一面在英语学校学习.
3.A社は不動産業のかたわら、飲食店も経営している。
A公司一面经营房地产,一面经营餐厅.
10.~からある(からの/からする)
表示数量的词+~からある/からの/からする
不少于……/足有……之多……/……以上
解说:和数量词连用,表示数量的底线……表示距离,重量,高度的时用”からある”,表示金额用”からする”,表示人数用”からの人”.
例: (1)この川は深いところが10メ-トルからある。
这条河深的地方有10米以上.
(2) このパソコンは10万円からするだろう。
这台电脑起码值10万日元以上吧.
