首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

口译名师教小词 (21):work

2009-04-12 
口译名师Kaitlin教小词:work

   讲小词怎么能少了work这个再“小”不过的词呢? <!--[if !vml]-->大家一般对work的理解不外乎两个意思:动词“工作"或者“劳动”,还有一个就是名词“作品”。不如看看今天Kaitlin教给你的这些work的用法是不是新鲜吧~

    work作动词的时候,在口语里面最常用的一个意思是“运作”或者“解决”。比如Do you by any chance know how the AC works?(你知道这空调怎么用嘛?)或者Don't worry about the mess. There's gotta be a way to work it out.(别对糟糕的状况太担心,肯定有解决办法的)再有Jimmy told me that he'd broken up with Alice. It just didn't work out.(Jimmy告诉我他跟Alice分手了,反正就是没办法再继续下去了)work out还有另外一个常用的意思,就是“健身”:I usually work out three times a day.(我一般一周健身三次)所以work这个小词在平常说话当中有用到很多词典里查不到的意思,而这些“鲜为人知”的意思一定要靠平时的积累。

    work作名词,就更有意思了。有时候跟朋友聊天,提到另外一个人,你的朋友摇摇头说"Man, she is a piece of work!"这时候你就要领会了,你面前的这个人不喜欢那个提到的"she",因为a piece of work是说“她可是个‘人物’哦!”意思就是“我对她持保留意见." 现在的经济形势下,最让人欣慰的一句话就是"I'm at work."(我在上班)而最让人心碎的话是"I'm out of work." 这句的意思不是“我下班了”(“下班"是off work),而是"I lost my job."所以下次说“失业”,不要只会用个"unemployed"啦!不过如果现在的你真的面临着人生的低谷,Kaitlin要对你说"Never lose your faith. Everything will work out for the best." work out for the best是个idiom,意思是“向好的方向发展”。

    最近blog更新的实在是太勤啦,看来Kaitlin真是如朋友们所说的,是个workacholic(工作狂)。不过工作带来的乐趣是任何其他事情所不能比的~

热点排行