首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

口译名师教小词 (20):kick

2009-04-12 
口译名师Kaitlin教小词kick

    最近得知我的好哥们Plum回泰国老家了,因为在美国找工作不是很顺利,决定还是回去继续帮他老爸卖军火...Plum跟我说这个消息的时候有点沮丧,毕竟谁没有个American Dream呢?但我倒是觉得成功与否跟地点无关,关键是自己心里的那个“梦”能不能实现。所以我用过去Plum经常跟我说的一句话来鼓励他:"Move on, Plum! Let's kick some ass!" kick ass是一个俚语,具体意思就是“to take forceful or harsh measures to achieve an objective",通过艰苦奋斗来实现心中的目标。经常是鼓励别人或者鼓励自己的时候用。(觉得有点不雅的同学,可以把ass换成butt,比较含蓄)

    今天要讲的就是kick这个小词。虽然字面意思很简单,就是“踢”,但是“踢”的东西不同,意思也就不一样哦~

    首先看一个短语kick in.Kaitlin的教小词专栏一开始没有什么人关注,但是突然有一次some creative ideas kicked in, and traffic strated to flow into my blog~(突然实施了一些有创意的想法,博客的点击率就开始上去了)kick in这里的意思是to take effect,“起了些作用”。这个短语还可以这么用: Owen is arranging a Karaoke party for the department and hopes everyone could kick in a few bucks for it.(Owen在组织一次K歌聚会,希望每个人都能有钱的碰个钱场)所以这里的kick in就跟刚才不一样了,意思是to contribute,“贡献”。

    kick up也是个很实用的短语,意思是intensify,“加剧”,一般都是不好的情况。比如When we drove onto the highway, the snowstorm kicked up.(我们开到高速公路的时候,暴风雪下得更猛了)kick up也可以用作“让...变得更糟糕”的意思,例如你可以说My dad was already mad at me. And me failing in the exam has just kicked up his anger!(我老爸本来就生我的气,这回我考试不及格更是火上加油)

    kick做名词的时候也有excitement/obsessive interest的意思哦~ Recently I am on an independent movie kick.(我最近迷上了独立小电影)同样的意思我也可以这样说: I got a kick out of watching idependent movies.(我从看独立电影里面得到了不少乐趣)But I'm not doing it just for kicks!(但我不是只是为了“好玩”而看的哦!)

    最后附送一句对男生来说最实用的吧: The wine got a lot of kick in it, man!(哎呀,这酒很带劲哎!)

    光说不练是不行滴~能用上面讲的kick的短语造句嘛?...put up or shut up! (是驴子是马拉出来溜溜嘛~~)

热点排行