| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
傲慢与偏见(插图本)(精华版) |  |
 |
|
傲慢与偏见(插图本)(精华版) | |
网友对傲慢与偏见(插图本)(精华版)的评论
比较了10个版本。
这个版本和译文孙是最好的。
人文2张 现代语言纯正、生动活泼、也算全译本。
译林孙 全译本较完整，土语多。
译文王 通顺流畅。删漏多，相当于民国年间的市井文学，玉手、娘儿们、男子...。
人文、译林、译文错字都不少！佣人和用人，三个出版社都搞不明白。
当今电脑科技时代，有错别字是正常的，没有错别字就不正常了。
我实在卓越买的，看起来的确是正版书，可是为什么这么多的错别字呢？这个版本还是我在豆瓣上看到的书友评论，说人民文学出版社的译本不错才买的。谁想看到第十页我甚至有看不下去的感觉。
也许是因为过度追求英文原版的预言结构，翻译过来的中文甚至有很多语法错误，读起来让人很难用逻辑思维顺利的思考。关联词语和错别字的错误……真是让人汗颜
我一直觉得外国经典名著就是这套书翻译的最好了，都是名家名译。不过全套好像买不到了。
这是我读的第一本世界名著,完全推翻了我对名著的那种刻板难懂的印象,翻译得很好,惟妙惟肖,妙趣横生,一下子就把你带入到她的世界里去,这本书我看了不下三四遍,每遍都爱不释手,中央八套以前曾播出过英国BBC台拍摄的这部电视连续剧,简直更好的诠释了这部名著,是我看过的少数能将书很好的表现得电视剧,以前卓越有卖的,二十元左右一套,超值!质量超好!(新华书店148元一套,幸亏当初没买,要不然我得上吊),只是不知道现在还有没有了,如果有的话,各位可不要错过啊!!!
我还是蛮喜欢这本书的
故事情节就不多说了
字体啊，排版啊，看得都挺舒服的
但是我还是建议，可以的话，去看看英文版
因为虽然翻译得不错，但是却不太难体会到Austen的语言优美之处了
纸质很差,感觉像翻版书...
傲慢与偏见 自己看过不知多少遍了，终于有了属于自己的一本书真是太高兴了！这本书装帧朴实，翻译的很好，拿着她让人感觉很踏实！也是好友推荐的经典之作！
本来挺喜欢上海译文出版社这套“名著文库”系列的~但是这本《傲慢与偏见》翻译得确实不是很好~有些地方还需要推敲推敲~
好吧，看它这么便宜的份上，我就不说啥了，看起来像盗版，纸张很薄，印刷字迹还行，总之一般吧，但是这个价格来说还行。
大概翻了翻，纸张很差，印刷质量不好，正文里时不时会蹦出不该有的粗体，跟盗版没什么两样。
决定退货。
喜欢傲慢与偏见(插图本)(精华版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
