堂吉诃德 (经典译林)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		堂吉诃德 (经典译林)
		堂吉诃德 (经典译林)

《堂吉诃德》取得如此高的评价是作者始料未及的。如果塞万提斯地下有知，看到人们把他看作是西班牙最伟大的文学巨匠，世界文坛的天才的话，定会大吃一惊。他同时代的人也会惊讶得目瞪口呆，因为在塞万提斯在世的那个时代他只被认为是一个平庸的诗人，没有成就的小说家。尽管他因写骑士历险的小说获得成功，但他却不属于任何高雅的文学沙龙。他一生生活贫困，经历坎坷。即使《堂吉诃德》成了畅销书，他仍处在穷困潦倒之中。他没有洛佩·德·维加那么家喻户晓、成就斐然；也没有卡尔德隆②那么受到宫廷的赏识。然而，《堂吉诃德》的发表，以及这部作品产生的巨大影响却使塞万提斯在他死后逐渐成为世界文坛声名赫赫的经典作家，被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”。

网友对堂吉诃德 (经典译林)的评论

杨绛译本读起来总觉得有些生涩，不够流畅，其他出版社的译本也认真的对比了一下，还是觉得译林出版社出版的这个版本最好，语言生动流畅，一气呵成，这一点其他的版本都没能做到，有很多读着幽默好笑的地方，其他的版本却没能很好的体现，还是读译林的这个译本最有感觉。

楼下的，说话请负责任。什么叫天地之别？请问你认真去读了么？在我看来，屠孟超先生的译本是最好的堂吉诃德译本。比杨绛更忠实原著，也更为流畅和风趣。读不下去，是你自己中文水平的问题。联句，主谓？呵呵，请问你是中学语文老师吗？我看你连老师的水平都不如。我怀疑你根本不是为了读堂吉诃德而看这本书，只是在自我炫耀。竟有那么多人同意？天真。正因为有你们这样迷信权威的人，杨绛译本才被捧得这样红。
我只想纠正楼下不公正的言论。大家应该客观对待翻译者的工作。请不要这么先入为主，言之凿凿。最后，希望大家都能有自己的选择。

原来看堂吉诃德，觉得很费劲，原因也可能是翻译的字句和排版，不很舒服。这次买来的，很不错，读起来也舒服。谢谢！

人生就像这部书的主人公一样，一半疯疯癫癫，一半就事明理，生活就像侍从桑丘一样，喜忧掺半.但不管怎样，主人公尽到了骑士道的执着和人生准则，更体现了侍从桑丘的忠诚和对生活的态度

译林出版社的书都是精品，很精致的一本书，很适合用来收藏

很厚的一本书，在看前面的时候没有一点感觉，但是越看越有味道，联想到现实，其实有不少想堂吉诃德一般的人存在。

这本书真的挺好看，刚开始会被唐吉诃德的傻和疯狂惹笑，后面结局尽然自己承认了自己的荒唐，不知道说点什么

国外的四大名著之一，内容是挺深刻的，不过不能理解他们的骑士精神，所以看起来也觉得不是很有兴趣。

此书极好,不久前慕名而来。很喜欢塞万提斯,呃,听说还有刘京胜译的,不知道怎么样~不错不错

发疯时可以为万人敌，可以勇往无前，可以快乐所有人。清醒后唯有一声叹息。

喜欢堂吉诃德 (经典译林)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇