译家之言-翻译乃大道

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		译家之言-翻译乃大道
		译家之言-翻译乃大道

本书选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。

网友对译家之言-翻译乃大道的评论

这本书和中国对外翻译出版公司出版的《余光中谈翻译》是一样的，书名改了而已。内容还是不错的，是余光中先生论述翻译的文集，但大部分文章偏学术，普通译者看了获益有限。要想避免翻译的常见问题，还是建议看思果写的《翻译研究》和《翻译新究》（可惜这两本书都没有kindle版），里面有更多例子，作家看了也能避免写欧化的中文。

翻开就迫不及待地读了起来，感到知识的匮乏，对翻译之路多有借鉴意义！

翻译久了，难免语言欧化了，汉语都说不会了。
跟余先生学道地、纯正的中文。

非常好的书，大家手笔。

看了之后对中英文都有提高

喜欢译家之言-翻译乃大道请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇